Take My Half

Take My Half

Take My Half

Everyone else can go to hell
나 빼곤 다 망해 버려
na ppaegon da manghae beoryeo
I was just a kid wishing on a star (ooh)
철이 없는 소원 빌던 나 (ooh)
cheori eomneun sowon bildeon na (ooh)
With my hands tightly clenched
힘껏 쥔 내 손 틈새로
himkkeot jwin nae son teumsaero
Happiness just slips right through (ooh)
행복은 새어 나가기만 해 (ooh)
haengbogeun sae-eo nagagiman hae (ooh)

The more I have, the emptier I feel
더 가질수록 허전해져
deo gajilsurok heojeonhaejyeo
When I faced this heart of mine
이 마음을 마주했을 때
i ma-eumeul majuhaesseul ttae

Now even the smallest things
이젠 아주 작은 것까지
ijen aju jageun geotkkaji
I’ll leave half for you, take my hand
널 위해 반을 비워 둘게, take my hand
neol wihae baneul biwo dulge, take my hand
I feel like I’ve finally grown a bit
난 이제 한 뼘 비로소 자란 듯해
nan ije han ppyeom biroso jaran deutae
You can take my half
You can take my half
You can take my half

What do I really want?
정말 원하는 게 뭔지
jeongmal wonhaneun ge mwonji
I won’t be confused anymore (ooh)
더는 헷갈리지 않을래 (ooh)
deoneun hetgalliji aneullae (ooh)

My once-shrinking little shoulders
움츠러들던 작은 어깨는
umcheureodeuldeon jageun eokkaeneun
Now hold back your tears like a dam
네 눈물을 위한 둑이 돼
ne nunmureul wihan dugi dwae

Now even the smallest things
이젠 아주 작은 것까지
ijen aju jageun geotkkaji
I’ll leave half for you, fill my heart
널 위해 반을 비워 둘게, fill my heart
neol wihae baneul biwo dulge, fill my heart
The deep scars in my soul are healing
영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
yeonghonui gipge paein sangcheoga mekkwojyeo
You can take my half
You can take my half
You can take my half

Ooh
Ooh
Ooh
When I give you my half
나의 반을 네게 줄 때
naui baneul nege jul ttae
The empty space I’ve made is now filled with happiness
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
nae-eo jun binjarineun ije haengbogeuro challang-yeo
You can take my half
You can take my half
You can take my half

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Just take my half
Just take my half
Just take my half
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Just take my half
Just take my half
Just take my half