Wishlist

Liste de souhaits

Wishlist

Dis-moi maintenant
Please tell me now
Please tell me now

C'est plus dur qu'un examen
시험보다 어려워
siheomboda eoryeowo
Comprendre ton cœur
네 맘 맞추기
ne mam matchugi
J'ai cherché toute la journée
하루 종일 뒤졌어
haru jongil dwijyeosseo
Dans ton feed sur Timeline (qu'est-ce que tu aimes)
Timeline 속 네 feed (뭘 좋아하니)
Timeline sok ne feed (mwol joahani)

Sors de ma tête, petit
내게서 튀어나줘 무릎표
naegeseo tteeonaejwo mureumpyo
Essaie de deviner, tu fais comme si tu ne savais pas
맞춰봐 넌 계속 모른 척
matchwobwa neon gyesok moreun cheok
Pourquoi tu souris tout le temps
왜 자꾸 웃기만 하니
wae jakku utgiman hani
Le temps passe, mais
시간은 흐르는데
siganeun heureuneunde

Encore une nuit blanche aujourd'hui
오늘도 또 밤을 새
oneuldo tto bameul sae

Où est-ce que tu l'as caché
대체 어디 숨겼니
daeche eodi sumgyeonni
Dis-moi ton secret
내게 말해줘 비밀
naege malhaejwo bimil
Dis maintenant ! Dis maintenant ! Oh, ouais
Say now! Say now! Oh, yeah
Say now! Say now! Oh, yeah
Dis maintenant ! Dis maintenant !
Say now! Say now!
Say now! Say now!
S'il te plaît, dis-moi maintenant
Please tell me now
Please tell me now

Le temps est écoulé, donne-moi ta liste de souhaits
Time's up, give me your wishlist
Time's up, give me your wishlist
Dis-moi ton vœu d'anniversaire
Birthday 소원을 말해줘
Birthday sowoneul malhaejwo
Dis maintenant ! Dis maintenant ! Oh, ouais
Say now! Say now! Oh, yeah
Say now! Say now! Oh, yeah
Dis maintenant ! Dis maintenant !
Say now! Say now!
Say now! Say now!
S'il te plaît, dis-moi maintenant
Please tell me now
Please tell me now

Quelque chose de surréaliste
시리용적인 something
sillyongjeogin something
Non, des jolis déchets
no, 예쁜 스레기
no, yeppeun sseuregi
Que dirais-tu d'un romantique
로맨틱은 어떨지
romanticeun eotteolji
Je ne sais pas (quel est le meilleur cadeau ?)
감이 안 잡혀 (what's the best present?)
gami an japyeo (what's the best present?)

Une wishlist remplie sur mon téléphone
핸드폰 가득 채워본 wishlist
haendeupon gadeuk chaewobon wishlist
Tout commence à avoir un sens
모든 게 자꾸 의미가 생겨
modeun ge jakku uimiga saenggyeo
Une boîte à bijoux remplie de toi
너란 별이 담긴 보석함이
neoran byeori damgin boseokami
Débordant dans mon cœur
내 맘에 또 넘쳐서
nae mame tto neomchyeoseo

Je veux te le transmettre maintenant
이젠 네게 전해볼래
ijen nege jeonhaebollae

Où est-ce que tu l'as caché
대체 어디 숨겼니
daeche eodi sumgyeonni
Dis-moi ton secret
내게 말해줘 비밀
naege malhaejwo bimil
Dis maintenant ! Dis maintenant ! Oh, ouais
Say now! Say now! Oh, yeah
Say now! Say now! Oh, yeah
Dis maintenant ! Dis maintenant !
Say now! Say now!
Say now! Say now!
S'il te plaît, dis-moi maintenant
Please tell me now
Please tell me now

Le temps est écoulé, donne-moi ta liste de souhaits
Time's up, give me your wishlist
Time's up, give me your wishlist
Dis-moi ton vœu d'anniversaire
Birthday 소원을 말해줘
Birthday sowoneul malhaejwo
Dis maintenant ! Dis maintenant ! Oh, ouais
Say now! Say now! Oh, yeah
Say now! Say now! Oh, yeah
Dis maintenant ! Dis maintenant !
Say now! Say now!
Say now! Say now!
S'il te plaît, dis-moi maintenant
Please tell me now
Please tell me now

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
J'attends ton anniversaire
기다린 your birthday
gidarin your birthday
Excité pour ton anniversaire
설레는 your birthday
seolleneun your birthday
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Dis-moi quel est ton vœu, ouais
Tell me what's your wish, yeah
Tell me what's your wish, yeah
Dis-moi quel est ton vœu, ouais
Tell me what's your wish, yeah
Tell me what's your wish, yeah

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
J'attends ton anniversaire
기다린 your birthday
gidarin your birthday
Excité pour ton anniversaire
설레는 your birthday
seolleneun your birthday
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Dis-moi quel est ton vœu, ouais
Tell me what's your wish, yeah
Tell me what's your wish, yeah
Dis-moi quel est ton vœu, ouais
Tell me what's your wish, yeah
Tell me what's your wish, yeah

J'étais sur le point de tout rater
다 틀릴 뻔
da teullil baen
Je pourrais te le confesser
고백해버릴지도 몰라
gobaekae beoriljido molla
Je t'aime
널 좋아해
neol joahae

Où est-ce que tu l'as caché
대체 어디 숨겼니
daeche eodi sumgyeonni
Dis-moi ton secret
내게 말해줘 비밀
naege malhaejwo bimil
Dis maintenant ! Dis maintenant ! Oh, ouais
Say now! Say now! Oh, yeah
Say now! Say now! Oh, yeah
Dis maintenant ! Dis maintenant !
Say now! Say now!
Say now! Say now!
S'il te plaît, dis-moi maintenant
Please tell me now
Please tell me now

Le temps est écoulé, donne-moi ta liste de souhaits
Time's up, give me your wishlist
Time's up, give me your wishlist
Dis-moi ton vœu d'anniversaire
Birthday 소원을 말해줘
Birthday sowoneul malhaejwo
Dis maintenant ! Dis maintenant ! Oh, ouais
Say now! Say now! Oh, yeah
Say now! Say now! Oh, yeah
Dis maintenant ! Dis maintenant !
Say now! Say now!
Say now! Say now!
S'il te plaît, dis-moi maintenant
Please tell me now
Please tell me now