Das Ende der Sommertage

The End Of The Summer Days

Ein altes Paar Turnschuhe hängt an einem DrahtThere's an old pair of sneakers dangling from a wire
Und mein alter rostiger Motor braucht dringend neue ReifenAnd my old rusty engine is in need of some brand new tires
Von meinen Stufen aus saust der letzte Wochenend-Vette vorbeiAnd from my front steps, the last of the weekend vettes goes blasting by
Nichts wird so kalt sein wie dieser Strand im WinterWon't be nothing so cold as this beach in the winter time

Die Sonne ist seit deinem Weggang untergegangen, und ich weiß nicht warum oder wie langeSun's been down since you've been gone, and I don't know why or for how long
Die gleiche alte Platte läuftThe same old record played
Ich versuche weiterzukommen, doch ich singe immer wieder das gleiche alte LiedI've been trying to move along, but I keep on singing the same old song
Das Ende der Sommertage, Ende der SommertageThe end of the summer days, end of the summer days

Ich kann dich immer noch lachen hören, mit deinem Haar, das im Wind weht in meinem AutoI can still hear you laugh, with your hair blowing back in my car
Ich kann deine Kurven immer noch spüren, als wir in dieser Strandbar tanztenI can still feel your curves, when we danced in that boardwalk bar
Und ich kann deine Lippen immer noch schmecken von diesem letzten gestohlenen KussAnd I can still taste your lips from that one last stolen kiss
Im FeuerscheinBy the firelight
Nichts wird so kalt sein wie dieser Strand im WinterWon't be nothing so cold as this beach in the winter time

Die Sonne ist seit deinem Weggang untergegangen, und ich weiß nicht warum oder wie langeSun's been down since you've been gone, and I don't know why or for how long
Die gleiche alte Platte läuftThe same old record played
Ich versuche weiterzukommen, doch ich singe immer wieder das gleiche alte LiedI've been trying to move along, but I keep on singing the same old song
Das Ende der Sommertage, Ende der SommertageThe end of the summer days, end of the summer days

Eines Tages hast du einfach einen Wandel gespürt und bist weggegangenOne day you just felt a change and slipped away
Vielleicht sollte es nie so seinMaybe it was never meant to be
Jetzt lässt der Klang von Schritten mich hoffen und beten, dass du zu mir zurückkommstNow the sound of footsteps makes me hope and pray you're coming back to me

Es weht eine warme Brise, während die Schatten vorbeihuschenThere's a warm breeze that's blowing as the shadows go tumbling by
Und sie wirbelt Sand auf, und das muss es sein, was mir in die Augen kommtAnd it's picking up sand, and that must be what's in my eye

Die Sonne ist seit deinem Weggang untergegangen, und ich weiß nicht warum oder wie langeSun's been down since you've been gone, and I don't know why or for how long
Die gleiche alte Platte läuftThe same old record played
Ich versuche weiterzukommen, doch ich singe immer wieder das gleiche alte LiedI've been trying to move along, but I keep on singing the same old song
Das Ende der Sommertage, Ende der SommertageThe end of the summer days, end of the summer days

Die Sonne ist seit deinem Weggang untergegangen, und ich weiß nicht warum oder wie langeSun's been down since you've been gone, and I don't know why or for how long
Die gleiche alte Platte läuftThe same old record played
Ich versuche weiterzukommen, doch ich singe immer wieder das gleiche alte LiedI've been trying to move along, but I keep on singing the same old song
Das Ende der Sommertage, Ende der SommertageThe end of the summer days, end of the summer days

Ende der Sommertage, oohEnd of the summer days, ooh