Honest Work

Trabajo Honesto

Honest Work

Empaquemos nuestras maletas y vayamos a Florida para el inviernoLet's pack our bags and go to Florida for the winter
Y conozcamos a algunas personas muy agradablesAnd meet ourselves some real nice folks
Un poco más mayores, un poco más esperanzadosA little on the older side, and little on hope
Les tomaremos de la mano mientras cruzan la calleWe'll hold their hands as they walk across the street
Ayudándolos a limpiarse el maldito traseroHelp 'em wipe their goddamn ass
Y cuando estén profundamente dormidos, robaremos su botiquínAnd when they're all fast asleep, steal their medicine cabinet
Lo llevaremos a casa para que los niños vayan a la escuelaTake it back home for the kids to go to school
Ganaremos lo suficiente para quemar a un burro mojado en el bancoMake enough damn dough to burn a wet bank mule
Estoy entre trabajos sin nada que hacerI'm in between jobs with nothing to do
Chica, es hora de vacacionesGirl, it's vacation time

Es trabajo honesto, quiero decir que honestamente es un fastidioIt's honest work, I mean it's honestly a hassle
La gente se enoja más que el fuegoFolks get madder than fire
Si te atrapan en la hora brujaIf they catch you in the witching hour
Tratando de robar su alambre de cobreTrying to steal their copper wire
Pero si lo conseguimos, tenemos un primo en el desguaceBut if we get it, got a cousin at the scrapyard
¡La tía Betty crió a un santo maldito!Aunt Betty raised a goddamn saint!
Siempre ofrece un buen precioHe always offers top dollar
Siempre me trata con justiciaHe's always giving me a fair shake
Deberíamos ahorrar un poco mientras estamos por aquíWe oughta save a little while we're still around
Tenemos que mantenernos ocupados mientras nos calmamosWe gotta keep ourselves busy as we're coming down
Y seguro que es mejor que cavar debajo del sueloAnd it sure beats diggin' underneath the ground
Ahorrando tiempo de vacacionesSavin' vacation time

No es difícil, le enseñé a Junior cómo hacerloAin't hard, I taught Junior how to do it
Y está un poco loco, niño oscuroAnd he's touched in the head, dark child
Él culpa al uso de drogas, cariñoBlames it on the drug use, honey
¿Qué sabe él de todos modos?What does he know anyhow?
Requiere un poco de trabajo honestoTakes a little honest work
Pero prácticamente se cocina soloBut pretty much cooks itself
Tengo un amigo en la montañaI got a buddy on the mountain having
Que tiene problemas para mantenerlo en el estanteTrouble keepin' it on the shelf
Y si obtenemos ganancias, no te preocupes, cariñoAnd if we turn a profit, don't you worry, boo
Guardaremos un par de buenos tragos para ti y para míWe'll put a couple good snorts back for me and you
Te mantendrá activa, te mantendrá en marchaIt'll keep you tweakin', keep ya going through
Hasta que llegue el tiempo de vacacionesTill we get vacation time