Hole In The Ground

Un Trou Dans Le Sol

Hole In The Ground

Tu étais autrefois si procheYou once were oh-so-close
Mais je ne me souviens pasBut I don't remember
Où tu es et qui tu connaisWhere you are and who you know
Mais ce septembreBut come this september
Tu voleras de tes propres ailesYou will fly on your own
Car tu as reçu une lettreCause you got a letter
Tu dois trouver, trouver ta maisonYou must find, find your home
Et ça ne s'améliorera pas vraimentAnd it won't get much better

J'essaie si fortI try so hard
De voler mais mon cœurTo fly but my heart
N'ira pas très loinWon't go very far
Non, nonNo, no
Et mes propres deux mainsAnd my own two hands
Vont recommencer à saignerWill start bleeding again
Et le sol se transformeraAnd the floor will turn to
En un trou dans le solTo a hole in the ground

Les plans que je faisThe plans that I make
Les routes que je prends se brisentRoads that I take break
En trous qui irontTo holes that will go
Où je ne sais pasWhere I don't know
Ce sont des illusions de terrains solidesThey are solid grounds illusions
Qui se justifientThat write themselves off
Comme des solutions parfaitement normalesAs perfectly normal solutions

Des pollutions dans mes yeuxPollutions in my eyes
Mon déguisement va me prendreMy disguise will take me
Me briserBreak me
Ne me sauvera pas cette foisWon't save me this time
Il y a une visionThere's a vision
Mais tu ne me sauveras pas cette foisBut you won't save me this time
Ma décision de vivreMy decision for living
N'est pas à moi de décider etIsn't mine to decide and

Tu sembles si loinYou just seem oh-so-far
Au-delà des étoiles et de mon cœurPast the stars and past my heart
Je peux presque te sentir et je commenceI can almost feel you and I start
À fermer les yeux et chanter une chansonTo close my eyes and sing a song
Je vais continuer à chanter car j'ai tortI will keep singing cause I'm wrong
Mais tu chantais avec moi depuis le débutBut you were singing with me all along

J'essaie si fortI try so hard
De volerTo fly
Mais mon cœurBut my heart
N'ira pas très loinWon't go very far
Non, nonNo, no
Et mes propres deux mainsAnd my own two hands
Vont recommencer à saignerWill start bleeding again
Et le sol se transformeraAnd the floor will turn to
En un trou dans le solTo a hole in the ground

Ne sois pas alarméDo not be alarmed
Si je tombe dans le soleilIf I fall into the sun
Si je tombeIf I fall
Et mes propres deux mains vont commencer à saignerAnd my own two hands will start bleeding
Et ensuite ils vont me descendreAnd then they will lower me
Dans, dans un trou dans le solIn to, to a hole in the ground