1000 Black Birds

1000 Aves Negras

1000 Black Birds

¿No ves al pájaro negro?
Oh, don’t you see the black bird
Está en lo alto de los árboles
He’s high up in the trees
Se aferra a las ramas y me está llamando
He’s clinging on the branches and he’s calling out to me
¿Y no puedes oírlo llamando a los otros dando vueltas?
And can’t you hear him calling to the others circling ‘round
Están cortando a través de la constante
They’re cutting through the steady
Viento y aterrizaje en el suelo
Wind and landing on the ground
Sombra de cuervo, tristeza sin esperanza
Raven shadow, hopeless sorrow

Ojalá fuera un pájaro cantor con una voz tan pura y brillante
I wish it was a songbird with a voice so pure and bright
Vestida con un cono de oro y con fuego en sus ojos
Dressed in a cone of gold and with fires in his eyes
Y una luz brillaba a su alrededor, se quedaba despierto
And a light would shine around him, he’d stay up
Allí toda la noche, su canción llenaba el aire
There all night, his song would fill the air
Respira por la mañana cuando volaba
You breathe in the morning when he’d fly
No más sombra, no más tristeza
No more shadow, no more sorrow

¿Qué se necesita para cambiar, no hay nada que no intente
What does it take for changing, there’s nothing I won’t try
Llamaré a mil mirlos para que vengan lloviendo del cielo
I’ll call a thousand blackbirds to come raining from the sky
Trescientos por tus problemas, trescientos uno por los míos
Three hundred for your troubles, three hundred one for mine
Y por el dolor que te causé, trescientos noventa y nueve
And for the pain that I caused you, three hundred ninety-nine
No más sombra, no más tristeza
No more shadow, no more sorrow
No más sombra, no más tristeza
No more shadow, no more sorrow