BROWN SUGAR SALMON

SALMÓN CON AZÚCAR MORENO

BROWN SUGAR SALMON

Buen día, Sr. Baudelaire, ¿en qué puedo ayudarte?Good day, Sir Baudelaire, what can I do for you?
Oh, amigo, tengo tanta hambre, y solo quiero comerOh, dude, I am so fucking hungry, and I just want to eat
¿Puedo obtener el salmón con azúcar moreno?Can I get the, can I get the brown sugared salmon?
Muy bien, así que los platos de cena de esta noche son el estofado de carne bohemiaMkay, so our dinner plates this evening are the braised Bohemian beef
O el salmón con azúcar morenoOr the brown sugared salmon

Jeje, sí, lo sé, quiero, quiero el plato de salmón con azúcar morenoHeh, yeah, I know, I want, I want the brown sugared salmon plate
Con las papas, y no quiero, no quiero coles de BruselasWith the, with the potatoes, and I don't, I don't want brussels sprouts
Lo siento mucho, pero se nos acabóGm, I'm so sorry, we are out of that
El chef realmente se quedó sin salmónThe chef actually ran out of salmon

Porque hubo una trivial escasez de botes en el lago, así queBecause there was a trivial boat shortage at the lake, so
¿Por qué lo mencionaste en primer lugar?So why did you mention it in the first place?
Porque son nuestras especialidadesBecause that's our specials
De acuerdo, está bienOkay, alright, cool

Déjame solo obtener el EHM, el estofado de carne bohemiaLet me just get the EHM, the braised Bohemian beef
Con las papas, y yo no-With the potatoes, and I don't-
Oh, Sr. Baudelaire, voy a tener que verificarOh, Mr. Baudelaire, I'm gonna have to check
Si tenemos el estofado de carne bohemiaIf we have the braised Bohemian beef

¿Estás loco?Are you fucking dumb?
Solo voy a tener que verificar doblemente si tenemos esoI'm just gonna have to double-check we have that
¿Quién está a cargo de este lugar? ¿Quién manda aquí?Who's running this place? Who's in charge here?
Yo estoy a cargo, Sr. Baudelaire, y gracias por viajar con nosotrosI'm in charge Mr. Baudelaire, and thank you so much for traveling with us

¿Hay algún problema que pueda resolver?Is there a dilemma I can sort out?
Tengo hambre, y solo quiero cenarI'm starving, and I just want dinner
Oh, bueno, nuestras especialidades de cena son el estofado de carne bohemiaOh, well, our dinner specials are the braised Bohemian beef
Y el salmón con azúcar morenoAnd the brown sugared salmon

Lo sé, lo sé, y esta señora sigue diciéndome que-I know, I fucking know, and this lady keeps on telling me that-
Oh, ah, mi nombre es Trina, señorOh, ah, my name's Trina, sir
De acuerdo, bueno, Trina, sigue diciendoOkay, well, Trina Sir, keeps saying
No hay salmón, no hay carne, no hay nada, solo quieroIt's no salmon, it's no beef, it's no anything, I just want
No es 'nada' Sr. BaudelaireIt's not No anything Mr. Baudelaire
Es el estofado de carne bohemia o el salmón con azúcar morenoIt's the braised Bohemian beef or the brown sugared salmon

Creo que se está inclinando hacia la carneI think he's leaning towards the beef
Trina, ¿podrías verificar cuádruplemente si tenemos la carne?Trina, would you quadrable check if we have the beef?
SíYes
Hm, no tenemos el estofado de carne bohemiaHm, we do not have the braised Bohemian beef
Oh, vaya, lo siento mucho Sr. Baudelaire, acabo de recibir la noticiaOh jeez, I'm so sorry Mr. Baudelaire, I have just got word
De que de hecho no tenemos el estofado de carne bohemiaThat we are in fact out of the braised Bohemian beef
Pero, ahora estamos sirviendo yogurt de cortesíaBut, we are now serving complimentary yogurt
Ahora, ¿te gustarían fresas o granola?Now, would you like strawberries or granola?
Oh-oh, oh, nos hemos quedado sin yogurtOh-oh, oh, we are out of the yogurt
Llámame si te pierdesCall on me if you get lost