BROWN SUGAR SALMON

SAUMON SUCRE BRUN

BROWN SUGAR SALMON

Bonne journée, Monsieur Baudelaire, que puis-je faire pour vous ?Good day, Sir Baudelaire, what can I do for you?
Oh, mec, j'ai tellement faim, et je veux juste mangerOh, dude, I am so fucking hungry, and I just want to eat
Puis-je avoir, puis-je avoir le saumon sucré brun ?Can I get the, can I get the brown sugared salmon?
D'accord, donc nos plats du soir ce soir sont le bœuf bohémien braiséMkay, so our dinner plates this evening are the braised Bohemian beef
Ou le saumon sucré brunOr the brown sugared salmon

Heh, ouais, je sais, je veux, je veux le plat de saumon sucré brunHeh, yeah, I know, I want, I want the brown sugared salmon plate
Avec les, avec les pommes de terre, et je ne, je ne veux pas de choux de BruxellesWith the, with the potatoes, and I don't, I don't want brussels sprouts
Désolé, nous n'en avons plusGm, I'm so sorry, we are out of that
Le chef a en fait manqué de saumonThe chef actually ran out of salmon

Parce qu'il y a eu une petite pénurie de bateaux au lac, doncBecause there was a trivial boat shortage at the lake, so
Alors pourquoi l'avez-vous mentionné au départ ?So why did you mention it in the first place?
Parce que ce sont nos spécialitésBecause that's our specials
D'accord, très bien, coolOkay, alright, cool

Laissez-moi juste prendre le EHM, le bœuf bohémien braiséLet me just get the EHM, the braised Bohemian beef
Avec les pommes de terre, et je ne-With the potatoes, and I don't-
Oh, Monsieur Baudelaire, je vais devoir vérifierOh, Mr. Baudelaire, I'm gonna have to check
Si nous avons le bœuf bohémien braiséIf we have the braised Bohemian beef

Vous êtes vraiment con ?Are you fucking dumb?
Je vais juste devoir vérifier si nous avons çaI'm just gonna have to double-check we have that
Qui gère cet endroit ? Qui est en charge ici ?Who's running this place? Who's in charge here?
C'est moi le responsable, Monsieur Baudelaire, et merci beaucoup de voyager avec nousI'm in charge Mr. Baudelaire, and thank you so much for traveling with us

Y a-t-il un dilemme que je peux résoudre ?Is there a dilemma I can sort out?
J'ai faim, et je veux juste dînerI'm starving, and I just want dinner
Oh, eh bien, nos spécialités du soir sont le bœuf bohémien braiséOh, well, our dinner specials are the braised Bohemian beef
Et le saumon sucré brunAnd the brown sugared salmon

Je sais, je sais très bien, et cette dame continue de me dire que-I know, I fucking know, and this lady keeps on telling me that-
Oh, ah, je m'appelle Trina, monsieurOh, ah, my name's Trina, sir
D'accord, eh bien, Trina, madame, continue de direOkay, well, Trina Sir, keeps saying
Pas de saumon, pas de bœuf, pas de rien, je veux justeIt's no salmon, it's no beef, it's no anything, I just want
Ce n'est pas pas de rien, Monsieur BaudelaireIt's not No anything Mr. Baudelaire
C'est le bœuf bohémien braisé ou le saumon sucré brunIt's the braised Bohemian beef or the brown sugared salmon

Je pense qu'il penche vers le bœufI think he's leaning towards the beef
Trina, pourrais-tu vérifier si nous avons le bœuf ?Trina, would you quadrable check if we have the beef?
OuiYes
Hm, nous n'avons pas le bœuf bohémien braiséHm, we do not have the braised Bohemian beef
Oh mince, je suis vraiment désolé, Monsieur Baudelaire, je viens d'apprendreOh jeez, I'm so sorry Mr. Baudelaire, I have just got word
Que nous n'avons en fait plus de bœuf bohémien braiséThat we are in fact out of the braised Bohemian beef
Mais, nous servons maintenant du yaourt gratuitBut, we are now serving complimentary yogurt
Alors, voulez-vous des fraises ou du granola ?Now, would you like strawberries or granola?
Oh-oh, oh, nous n'avons plus de yaourtOh-oh, oh, we are out of the yogurt
Appelez-moi si vous vous perdezCall on me if you get lost