Old Haunts, New Cities

Viejos Fantasmas, Nuevas Ciudades

Old Haunts, New Cities

Yo estaba paseando por las calles de la nocheI was cruisin' in the night streets
Buscando mi hotelI was looking for my hotel
Perdido en una ciudad extrañaI was lost in some strange city
Y no podía encontrar mi habitación de hotelAnd i couldn't find my hotel-room
Estaba desesperado en la hora de la medianocheI was desperate in the midnight hour
Necesitaba dormir, un lavabo y una duchaI needed sleep, a sink and shower
Pero cuando una habitación es igual a la siguienteBut when one room's like the next
Es difícil distinguirIt's hard to tell

Finalmente elegí un lugarAt last i picked a spot
Donde pensé que había estado antesWhere i thought i had been before
Con el ascensor averiadoWith the elevator broken
Arrastré mi cuerpo hasta catorce pisosI dragged myself up fourteen floors
Y en la cima de este viejo edificioAnd at the top of this old building
No conocía los números pero conocía un sentimientoI knew no numbers but i knew a feeling
Y mi llave se deslizó sin esfuerzoAnd my key slid effortlessly
En la puertaInto the door

Cuando crucé ese espacioWhen i crossed into that space
Me encontré con un olor familiarI was met with a familiar smell
Pero estaba equivocado y fuera de lugarBut it was wrong and out of place
Había una mujer en mi habitación de hotelThere was a woman in my hotel-room
Ella dijo, quizás me hayas conocido toda mi vidaShe said, you might have known me all my life
Pero ¿quién era yo antes de esta noche?But who was i before tonight?
Bésame ahora, te prometo que no diré nadaKiss me now, i promise i won't tell

El amor, te perseguiráLove, it will haunt you
Ya sea que lo desees o noWhether or not you want it to
Pero para mí, mi única compañíaBut for me, my only company
Son estos fantasmas que apenas vienen a míAre these ghosts that barely come to me

Solo cuando busco algo másOnly when i look for something else