Metal & Wood

Metal y Madera

Metal & Wood

Toma todo el Metal y la MaderaTake all the Metal and Wood
Usados en la guerraUsed in the waging of the war
Y enseña a los hombres que hacen esas armasAnd teach the men that make those weapons
A construir refugios para los pobresTo build shelter for the poor

Toma todo el dinero que gastamosTake all the money we spend
En la forma en que aparecemosOn the way that we appear
Encuentra a los que mueren de hambreFind the ones that die of hunger
Y ayúdalos a ver otro añoAnd help them see them another year

Antes de desvanecernosBefore we fade away
Hagamos un día mejorLet's make a better day
Este mundo seguirá girandoThis world will keep on turning
Después de que nos hayamos ido... mucho tiempo después.After we are gone... long gone.

Había un bosque que amabaThere was a forest I loved
Donde el aire era fresco y limpioWhere the air was fresh and clean
Tomamos el bosque por una fábricaWe took the forest for a factory
Para poder construir más máquinasSo we could build some more machines
Cuando era joven aprendí a cantarWhen I was young I learned to sing
Y la música floreció en mi almaAnd music blossomed in my soul
Tomamos la música de las escuelasWe took the music from the schools
Y dejamos los agujeros más oscuros y profundos.And left the darkest, gaping holes.

¿Dónde estarán nuestros hijos?Where will our children be?
¿Si no aprenden a ver?If they don't learn to see?
Millones de voces calladas hasta que se vanMillions of voices falling silent til' they're gone

Cuando éramos jóvenesWhen we were young
Todo el mundo era nuevoAll the world was new
Pero pronto descubrimosBut soon we found
Que los cuentos de hadas de la infancia nunca fueron ciertosThe childhood fairytale were never true

Y cómo termina la historiaAnd how the story ends
Depende de tiDepends on you
Y de míAnd me
¿Dónde estarán nuestros hijos?Where will our children be?
¿Si no aprenden a ver?If they don't learn to see?
Millones de voces calladas hasta que se van...Millions of voices falling silent til they're gone...

Antes de desvanecernosBefore we fade away
Hagamos un día mejorLet's make a better day
Este mundo seguirá girandoThis world will keep on turning
Después de que nos hayamos idoAfter we are gone
Después de que te hayas ido.After you are gone.
Después de que me haya ido... mucho tiempo despuésAfter I am gone... long gone