Hate Song

Canción de Odio

Hate Song

Esta es una canción sobre cosas que odioThis is a song about stuff that I hate
Mamá siempre dijo que odiar era una palabra fuerte, muy fuerteMomma always said that hate was a strong, strong word
Papá siempre dijo que las palabras de odio nunca deberían ser escuchadasPoppa always said that words of hate should never be heard
Pero estoy envejeciendo y simplemente no puedo mentirBut I'm getting older and I just cannot lie
Hay cosas que odio, sin importar cuánto lo intenteThere are things I hate, no matter how hard I try
Odio el tráfico, odio la suciedad en mis ojosI hate traffic, I hate dirt in my eyes
Odio las arañas, y odio las novias que mientenI hate spiders, and I hate girlfriends that lie
Odio el cáncer, odio el pastel de coliflorI hate cancer, I hate cauliflower pie
Pero sobre todo, odio al nuevo chico de mi ex novia, odio a ese tipoBut most of all, I hate my ex-girlfriend's new guy, I hate that guy
El buen libro dice que debemos amar a todosThe good book says that we should love everyone
Y estoy haciendo mi mejor esfuerzo, pero es más fácil decirlo que hacerloAnd I'm doing my best, but it's easier said than done
Este nuevo chico era un buen amigo mío antesThis new guy was a good friend of mine before
Lo atrapé con mi chica en su mustang fordCaught him with my girl in his mustang ford
Odio los impuestos, odio los chinches y las moscasI hate taxes, I hate stink bugs and flies
Odio las quemaduras de alfombra, y odio las corbatas de lunaresI hate rug burns, and I hate poke dot ties
Odio a Mike Tyson, porque muerde tu oreja y luego te golpea en el ojoI hate Mike Tyson, 'cause bite your ear then bust you in the eye
Pero sobre todo, odio al nuevo chico de mi ex novia, odio a ese tipoBut most of all, I hate my ex-girlfriend's new guy, I hate that guy
Estaba sentado solo, me estaba tomando un refrescoI was sittin' down by myself, I was having a coke
Escuché a alguien riendo muy fuerte por un chiste muy tontoI heard someone laughing real loud at a real dumb joke
Reconocí la voz así que me di la vueltaI recognized the voice so I turned around
Era el nuevo chico de mi ex novia, no soporto a ese payasoIt was my ex-girlfriend's new guy, can't stand that clown
Se acercó a mí con una mirada realmente arrepentida en su rostroHe walked up to me with a really sorry look on his face
Y me dijo, hombre, te hice mal pero ahora ella se fue y fui reemplazadoAnd he said, man I done you wrong but now she's gone and I've been replaced
Sé que no merezco tenerte como amigo porque fui un tontoI know I don't deserve to have you as a friend because I played the fool
Pero realmente estoy sufriendo, ¿puedo simplemente tomar un taburete?But I'm really hurtin' man, can I just pull up a stool
Entonces comenzó a llorar y a decir cuánto amaba a esa chicaSo he started crying and saying how he loved that girl
Ella se fue con un nuevo chico y sacudió su mundoShe got with a new guy and it rocked his world
Me preguntó cómo lo manejé cuando ella me dejóHe asked me how I dealt with it when she dumped me
Y le dije, solo hablé sobre cosas que odio, es como terapiaAnd I said, I just talked about stuff I hate man, it's like therapy
Y él dijo, en serio, le dije sí, sí, inténtalo, adelanteAnd he said, really, I said yeah, yeah, give it a shot go ahead
Odio los granos, odio las hemorroides y las ronchasI hate pimples, I hate hemorrhoids and hives
Odio los funerales, odio las papas fritas sin salI hate funerals, I hate unsalted fries
Odio a Britney Spears porque nunca devuelve ninguna de las cartas que escriboI hate Brittney spears because she never returns any of the letters that I Write
Pero sobre todo, odio al nuevo chico de mi ex noviaBut most of all, I hate my ex-girlfriend's new guy
No me importaría si alguien enorme le cayera en la cabeza y murieraWouldn't mind if someone huge fell on his head and he died
Como un autobús, o un camión, o un meteoritoLike a bus, or a truck, or a meteorite
Un hipopótamo, un rinoceronte o incluso un cerdo si caía desde una gran alturaA hippopotamus, a rhinoceros or even a pig if it was falling from a great height
Odio a ese tipoI hate that guy