Keep On Climbing

Continue à Gravir

Keep On Climbing

Tant de rues que j'ai parcourues m'ont laissée dans le noirSo many streets I went down left me in the dark
Seule, cherchant une étincelleAlone, lookin' for a spark
Combien de fois puis-je briser mon cœur ?How many times can I break my heart?
Tant de rêves que j'ai laissés derrière moiSo many dreams I left behind me
Dans la poussière, j'ai vu le scintillement se transformer en rouilleIn the dust I've seen shimmer turn to rust
Mais je n'abandonnerai jamaisBut still I'm never givin' up

Je vais continuer à gravirI'm gonna keep on climbin'
Je vais continuer à m'éleverI'm gonna keep on risin'
Il n'y a pas de chaînes qui me retiennentThere's no chains holdin' me down
Il n'y a pas de pluie qui m'étouffe quand je voleThere's no rain drownin' me out when I'm flyin'

Quand j'ouvre les yeuxWhen I open my eyes
Je vois les constantes du soleilI see the constants of the Sun
Chaque nouveau matin, ça arriveEvery new mornin', here it comes
Ça m'apprend que c'est possibleIt's teachin' me it can be done

Quand j'ouvre mon cœurWhen I open my heart
Tant de choses que je regretteSo many things that I regret
Des choix que j'aimerais pouvoir oublierChoices I wish I couldn't forget
Mais je sais que ce n'est pas encore finiBut I know this ain't over yet

Je vais continuer à gravirI'm gonna keep on climbin'
Je vais continuer à m'éleverI'm gonna keep on risin'
Il n'y a pas de chaînes qui me retiennentThere's no chains holdin' me down
Il n'y a pas de pluie qui m'étouffe quand je voleThere's no rain drownin' me out when I'm flyin'

Je vais continuer à aimerI'm gonna keep on lovin'
Même quand je perdsEven when I'm losin'
Je ferme les yeux, j'ouvre mon espritClose my eyes, open my mind
Je garde mon cœur, grand ouvert, ouais, j'essaieKeep my heart, open up wide, yeah, I'm tryin'
Je vais continuer à gravirI'm gonna keep on climbin'

Même quand les tempêtes arrivent (continue à gravir)Even when the storms comin' (keep on climbin')
Même quand je ne sais rien (continue à gravir)Even when I know nothin' (keep on climbin')
Même quand je perds espoir (continue à gravir)Even when I lose hope (keep on climbin')
Parce que chaque porte se ferme (je vais continuer à gravir)'Cause every doors shuttin' (gonna keep on climbin')
Même quand le sol tremble (continue à gravir)Even when the ground shakin' (keep on climbin')
Même quand mon cœur se brise (continue à gravir)Even when my hearts breakin' (keep on climbin')
Quoi qu'il arrive (continue à gravir)Whatever may come (keep on climbin')
Quoi que je fasseWhatever I'm facin'

Je vais continuer à gravir, gravir, gravirI'm gonna keep on climbin', climbin', climbin'
Je vais continuer à gravir, gravir, gravirI'm gonna keep on climbin', climbin', climbin'
Il n'y a pas de chaînes qui me retiennentThere's no chains holdin' me down
Il n'y a pas de pluie qui m'étouffe quand je voleThere's no rain drownin' me out when I'm flyin'

Je vais continuer à aimer (je vais continuer à aimer)I'm gonna keep on lovin' (I'm gonna keep on lovin')
Même quand je perds (oh, même quand je perds)Even when I'm losin' (oh, even when I'm losin')
Je ferme les yeux, j'ouvre mon espritClose my eyes, open my mind
Je garde mon cœur, grand ouvert, ouais, j'essaieKeep my heart, open up wide, yeah, I'm tryin'
Je vais continuer à gravirI'm gonna keep on climbin'
Continue à gravirKeep on climbin'
Je vais continuer à gravirI'm gonna keep on climbin'
Continue à gravirKeep on climbin'