Atarashii Jibun e Kawaru SUICCHI

Cambiar el interruptor hacia el nuevo yo

Atarashii Jibun e Kawaru SUICCHI

No es que no esté comprometido
じゅうじつしてないわけじゃない
Juujitsu shite nai wake janai
Pero estos días simplemente no encajan
でもなんだかものたりなくてPATtoshinaiひび
Demo nanda ka monotarinakute PATtoshinai hibi
¿Está bien así como está o me estoy volviendo ansioso?
このままでいいのかふあんになるけど
Kono mama de ii no ka fuan ni naru kedo
Pero siento que ya es demasiado tarde para empezar algo
なにかをはじめるこはもうおそいきがして
Nanika wo hajimeru ko wa mou osoi ki ga shite

Decidir inconscientemente tus propios límites
じぶんのげんかいをむいしきにきめつけては
Jibun no genkai wo muishiki ni kimetsukete wa
Siempre te estás poniendo obstáculos a ti mismo
いつもじぶんのじゃまばかりしてるね
Itsumo jibun no jama bakari shiteru ne

Cambiar el interruptor hacia el nuevo yo
あたらしいじぶんへかわるSUICCHIを
Atarashii jibun e kawaru SUICCHI wo
Depende de ti encenderlo
ONにするのはじぶんしだい
ON ni suru no wa jibun shidai
En lugar de simplemente negar tu yo inadecuado
DAMEなじぶんひていばかりするより
DAME na jibun hitei bakari suru yori
Intentemos relajarnos un poco
ちょっときらくにゆるしてみよう
Chotto kiraku ni yurushite miyou
Antes de quedarnos atrás
ておくれになるまえの
Teokure ni naru mae no
Si hay tiempo para dudar, aún podemos alcanzarlo
まよってるじかんがあるならまだまにあうよね
Mayotteru jikan ga aru nara mada maniau yo ne

En lugar de preocuparte por cómo te ven los demás
ひとにどうみられるかをきにするより
Hito ni dou mirareru ka wo ki ni suru yori
Siempre quieres ser fiel a ti mismo
いつもじぶんらしいじぶんでいたい
Itsumo jibunrashii jibun de itai
Aunque no hagas lo mismo que los demás
なのにひととおなじことをしてないと
Na no ni hito to onaji koto wo shitenai to
Por alguna razón te vuelves ansioso
なぜかふあんになるんだよね
Naze ka fuan ni naru n' da yo ne

'Las personas son personas', 'tú eres tú', dices
"ひとはひと\" \"じぶんはじぶん\"そういいながら
"Hito wa hito" "jibun wa jibun" sou ii nagara
Pero siempre te sientes celoso al compararte con alguien más
まただれかとくらべてはしっとばかりしてるね
Mata dareka to kurabete wa shitto bakari shiteru ne

Cambiar el interruptor hacia el nuevo yo
あたらしいじぶんへかわるSUICCHIを
Atarashii jibun e kawaru SUICCHI wo
Requiere valentía
ONにするにはゆうきがいるね
ON ni suru ni wa yuuki ga iru ne
Quiero relacionarme con los demás de manera más abierta
まわりとうまくつきあいたいけど
Mawari toumaku tsukiaitai kedo
Pero mi corazón siempre está completamente protegido
こころはいつもかんぜんぶき
Kokoro wa itsumo kanzen buki
Incluso con esa persona que solía evitar
にがてだったあのひとにも
Nigate datta ano hito ni mo
¿Debería intentar hablar desde mi yo de mañana?
あしたはじぶんからこえをかけてみようかな
Ashita wa jibun kara koe wo kakete miyou kana?

¿Qué sucederá en el futuro?
これからさきどんなことがあって
Korekara saki donna koto ga atte
¿Qué tipo de persona me convertiré?
どんなじぶんになっていくのか
Donna jibun ni natte iku no ka
Nadie lo sabe
だれだってわからない
Daredatte wakaranai
Incluso en un día lleno de fracasos sin sentido
なにのいみもまたないようなしっぱいだらけのきょうでさえも
Nani no imi mo matanai you na shippai darake no kyou de sae mo
Estamos conectados hacia el futuro
みらいへつながってる
Mirai e tsunagatteru

Cambiar el interruptor hacia el nuevo yo
あたらしいじぶんへかわるSUICCHIを
Atarashii jibun e kawaru SUICCHI wo
Depende de ti encenderlo
ONにするのはじぶんしだい
ON ni suru no wa jibun shidai
En lugar de simplemente negar tu yo inadecuado
DAMEなじぶんひていばかりするより
DAME na jibun hitei bakari suru yori
Intentemos relajarnos un poco
ちょっときらくにゆるしてみよう
Chotto kiraku ni yurushite miyou
Antes de quedarnos atrás
ておくれになるまえの
Teokure ni naru mae no
Si hay tiempo para dudar, aún podemos alcanzarlo
まよってるじかんがあるならまだまにあうよね
Mayotteru jikan ga aru nara mada maniau yo ne