Inimigo é de Graça

El enemigo es gratis

Inimigo é de Graça

U TimeU Time
El enemigo es gratisInimigo é de Graça
con la participación especial de Ice Blue (Racionais Mc´s)participação especial de Ice Blue (Racionais Mc´s)

[coro][refrão]
Si, hay amor (la favela también llora)Se, tem amor ( a favela chora também )
Sin amor (no hay oportunidad de vivir bien)Sem amor ( não tem chance pra viver bem )
Por amor (el enemigo es gratis) x2Pelo amor ( inimigo é de graça ) x2

Construyes de rolVocê constrói de rolê
así es como debe serassim que tem que ser
compartiste lo peor que,dividiu u pior que,
si en el futuro ves,se no futuro ver,
todo lo bueno que tenertudo que é de bom ter
en lo que sea,no que for,
llega siempre con amor de ejercerchega sempre com amor de exercer
te dará segúnvai lhe dar nos conforme
solo lo mejor, mañana el sol comosó do melhor, amanhã o sol como
venga está bien para nosotros, bella vidavier tá bom pra nos, bela vida
saber vivir así es alguien lamentasaber viver assim que é alguém lamenta
sin amor ni agua benditasem o amor nem água benta
ríndete, ya te hablé de la faltase renda, já te falei do desfalque
de la villa a la noche, en la luna estamos avontsna vila to na noite, na lua tamo avonts
con U Time varios hermanos presentimientocom U Time vários irmãos pressentimento
no en vano, de vuelta el treinta y ocho vacilónnão em vão, divolta o treizoitão vacilão
psii, en acción vapsii, em ação vai
salí de allí fui al peóneu sai dali fui no peão
vino a buscar uno llevó a Cidãoveio pegar um levou Cidão
subió a veinte, con pretextosubiu a vinte, com pretesto
prejuicio, recuerdo varios momentospreconceito, relembro vários momento
desesperación vi, maldad sí,desespero eu vi, maldade sim,
bala perdida el fin, Cantagalo curva abajobala perdida o fim, Cantagalo curva abaixo
en el hospital sufrí, lado a lado con el diablono hospital sofri, lado a lado com o diabo
con la manta cubrí, quien pecó no va adelantecom o cobertor cobri, quem peco não vai a frente
no voy a mentir, va a ganar de pan ganadonão vou mentir, vai ganhar de ganha pão
desilusión al final imploro, solo quedó quien tiene amor jãodecepção no final imploro, só sobrou quem tem amor jão
soy de la pobreza, aquí hay certeza, quien es en la conquistasou da pobreza, aqui tem a certeza, quem é na conquista
quedaron los de la derecha, pasado bueno, pillo buenoficou os da direita, passado bom, malandro bom
quien compró llamó, hasta ganó, negóquem comprou ligou, até ganhou, negou
paraíso va a saber quién llegó, el camino me indiqueparaiso vai saber quem chegou, o caminho me indique
por toda luz de la vida, pecó, no te iludaspor toda luz da vida, pecou, não si ilude
la primera fue en el truco, negrón hice lo que pude,a primeira foi no truque, negão fiz que pude,
quien está en la virtud, tiene que ser de fe en Jaraguáquem é tá na virtude, tem que ser de fé no Jaragua
es como se decía, representaré como se dizia, representar

[coro][refrão]
Si, hay amor (la favela también llora)Se, tem amor ( a favela chora também )
Sin amor (no hay oportunidad de vivir bien)Sem amor ( não tem chance pra viver bem )
Por amor (el enemigo es gratis) x2Pelo amor ( inimigo é de graça ) x2

[Ice blue][Ice blue]
el brazo gordo es mato tío varios de sombreroo braço gordo é mato tio vários de chapéu
los necesitados, escupen sus sílabas de veloos carecedores, cospem suas silabas de véu
los chicos buenos están expuestos a los cruelesos moleque bão tão exposto ao cruéis
pajaritos, están acorralados entre cascabeles, viciopassarinhos, são acuados entre cascavéis, vicio
que se ve, lo que se tiene, visteque se vê, u que se tem, viu
yo tengo lo que jhow, yo veo lo que tío?eu tenho o que jhow, eu vejo u que tio?
tanque lleno, corazón vacío ienas cercatanque cheio, coração vazio ienas perto
cemento caliente, miradas frías, muerte en el desiertocimento quente, olhares frio, morte no deserto
putas no siempre son mujeres, dependeputas nem sempre são mulheres, depende
de matar cuando quieren, si me entiendesque mata quando querem, se me intende
chico bueno, sostén de familia asesinadamoleque bom, arrimo de família assassinada
igual un perro, por causa de vaginaigual um cão, por causa de buceta
mucha bronca jão, piedras van a rodarmuita treta jão, pedras vão rolar
frías calculadoras van a volverfrias calculistas vão voltar
1000 luchas, 1000 letras, 1000 trutas, 1000 broncas1000 lutas, 1000 letras, 1000 trutas, 1000 tretas
1000 cuerpos en la gaveta, bin ladens de bombeta1000 corpos na gaveta, bin ladens de bombeta
frágil ropa ancha, sabes que la anemia es elfranzino roupa larga, você sabe que anemia é o
venenoveneno
enemigo del sistema es eso mismoinimigo do sistema é isso memo
cada uno cada uno, todo y nada nuestrocada um cada um, tudo e nada nosso
bajo los proverbios es solo destrozopor baixo dos provérbios é só destrosso
y es en el callejón de las drogas, donde los tristes se juntane é no beco das droga, onde os tristes se junta
y el silencio que aplasta, 1 millón de preguntase o silêncio que esmaga, 1 milhão de perguntas
sufridor, intenta esconder tu dolor, por favor, por amorsofredor, tente esconder sua dor, por favor, pelo amor
alguien salve esa flor, responde alguien que puede ver más alláalguém salve essa flor, responde alguém que pode ver além
sufro menos cuando finjo no estar nisofro menos quando finjo pá não tá nem
principios son valores, valores sirven paraprincipios são valores, valores servem para
comprar tenis Nike y camisetas Che Guevaracomprar tenis Nike e camisas Che Guevara
armas y motos, celular que saca foto es fantásticoarmas e motos, celular que bate foto é fantástico
favela digital, (vivan las flores de plástico)favela digital, (viva as flores de plástico)
sí, he aquí el futuro llegó y ahora,sim, eis o futuro chego e agora,
pero sin amor la favela lloramas sem amor favela chora

[coro][refrão]
Si, hay amor (la favela también llora)Se, tem amor ( a favela chora também )
Sin amor (no hay oportunidad de vivir bien)Sem amor ( não tem chance pra viver bem )
Por amor (el enemigo es gratis) x2Pelo amor ( inimigo é de graça ) x2