Sisyphus

Sísifo

Sisyphus

Un amor sin fin de contradicciones
おわりのないむじゅんのあい
Owari no nai mujun no ai
No comunicado, no plantado, sentimientos crecientes
つたわらないうめられないつのるおもい
Tsutawara nai ume rare nai tsunoru omoi

Estoy solo en mi habitación, si abro los ojos
I'm in my room alone meをきあけば
I'm in my room alone me o kiake ba
Caigo en otro mundo como siempre
Fall into another world いつものように
Fall into another world itsumo no you ni
Así que cierro mis ojos de nuevo, escapando a otro mundo
So I close my eyes again onのせかいににげこむ
So I close my eyes again on no sekai ni nigekomu

Cada vez que me resisto, el dolor se clava, odio ser débil
いじはるたびささるいたみまけずぎらいよわいくせに
Iji haru tabi sasaru itami makezugirai yowai kuse ni
Una melodía para ocultar las heridas, resonando...
きずをかくすためのmelody lala lalaひびいて
Kizu o kakusu tame no melody lala lala hibii te

El amor (Lo sé) me ata como una sombra
あいの(I know)むじゅんがぼくをしばるlikeかげのように
Ai no (I know) mujun ga boku o shibaru like kage no you ni
Confundido hasta el final, como un laberinto
つきまとうまどわされるめいろのように
Tsukimatou madowa seru meiro no you ni

El amor solitario que no se conecta
ひとりよがりつながらないあいは
Hitoriyogari tsunagara nai ai ha
Incluso las palabras sin forma se desgarran
かたちのないことばさえもひきさくから
Katachi no nai kotoba sae mo hikisaku kara
El dolor sin salida
いきばのないしみるいたみのの
Ikiba no nai shimiru itami no no
Insoportable, pero no es mi destino
たえられないbut it's not my destiny
Tae rare nai but it's not my destiny
No quiero rendirme
まけたくない
Make taku nai

Para obtener lo que quiero
ほしいものをしまうために
Hoshii mono o shimau tame ni
Como elegir lo que desechar
すてるものをえらぶように
Suteru mono o erabu you ni
Retrocediendo en mis recuerdos, solo encontrando lo bueno, sosteniéndolo...
Tracing back my memoriesいいところだけみつけてちぎって
Tracing back my memories ii toko dake mitsuke te chigit te

El amor (Lo sé) me ilumina como la luz
あいの(I know)むじゅんがぼくをてらすlikeひかりのように
Ai no (I know) mujun ga boku o terasu like hikari no you ni
Envolviéndome cálidamente como tú
あたたかくつつみこむあなたのように
Atatakaku tsutsumikomu anata no you ni

Quiero decirlo, pero oculto mi verdadero color
いいたいのにかおいろみてほんねかくす
Ii tai noni kaoiro mi te honne kakusu
Quiero saber, pero no quiero escuchar historias de amor
しりたいのにききたくないこいのはなし
Shiri tai no ni kiki taku nai koi no hanashi
Aunque lo encontré, el amor que cambia de color
みつけたのにいろをかえるあいは
Mitsuke ta noni iro o kaeru ai ha
No se acerca, aunque esté tan cerca ahora...
ちかづけないいまこんなにもそばにいるのに
Chikaduke nai ima konnanimo soba ni iru noni

No sé lo que estoy buscando
I don't know what I'm looking for
I don't know what I'm looking for
No puedo verlo
めにみえない
Me ni mie nai
Como si fuera invisible
Like I'm invisible
Like I'm invisible
Sin forma
かたちのない
Katachi no nai
Un amor sin fin de contradicciones
おわりのないむじゅんのあい
Owari no nai mujun no ai
Buscando un amor que trascienda la amabilidad
やさしさよりつたわるあいさがすひとり
Yasashi sa yori tsutawaru ai sagasu hitori

El amor solitario que no se conecta
ひとりよがりつながらないあいは
Hitoriyogari tsunagara nai ai ha
Incluso las palabras sin forma se desgarran
かたちのないことばさえもひきさくから
Katachi no nai kotoba sae mo hikisaku kara
El dolor sin salida
いきばのないしみるいたみのの
Ikiba no nai shimiru itami no no
Insoportable, pero no es mi destino
たえられないbut it's not my destiny
Tae rare nai but it's not my destiny
No quiero rendirme
まけたくない
Make taku nai