Mercy

Miséricorde

Mercy

Je buvais un peu de vin, et ça s'est transformé en sangI was drinking some wine, and it turned to blood
À quoi bon la religion, si tu es vraiment bienWhat's the use of religion, if you're any good
Je sais que je suis un désherbant, chérie, et toi, du sucreI know i'm weedkiller honey, and you're sugar
Si tu es le procureur, je m'en tire avec un meurtreIf you're the prosecution, I get away with murder

Si tu étais de la glace, je serais de l'eauIf you were ice, I'm water
Et avec ton télescope, je peux voir plus loinAnd with your telescope, I can see further
On est un code binaire, un et un zéroWe're binary code, a one and a zero
Tu voulais des violons, et tu as eu NéronYou wanted violins, and you got nero

Tu es la gravité, cherchant le solYou're gravity, searching for the ground
Tu es le silence, cherchant un sonYou're silence, searching for a sound
Ton cœur souffre, ton cœur est ma maisonYour heart is aching, your heart is my home
C'est fascinant, je sais que je ne serai jamais seulIt's fascinating, I know I'll never be alone

Je déchire les couturesI'm rippin' the stitches
Tu as deux mains pour frotterYou got two hands to rub
Je suis dans les fossésI'm in the ditches
De l'amour de quelqu'un d'autreOf someone else's love

L'amour, c'est quand je mensLove is when I lie
L'amour remet le bleu dans mes yeuxLove puts the blue back in my eye
L'amour reviendraLove will come again
Je serai parti encore... encoreI'll be gone again... again

Si tu es la faim, bébé, laisse-moi la nourrirIf you're hunger, baby let me feed it
Si ton cœur est plein, bébé, laisse-moi le saignerIf your heart is full, baby let me bleed it
Et le bonheur est pour ceux qui n'en ont pas vraiment besoinAnd happiness is for, those who don't really need it

Tu m'aimes tropYou love me too much
Tu m'as toujours aimé tropYou always loved me too much

Quand je déchirais les couturesWhen I was rippin' the stitches
Tu as deux poings pour frotterYou got two fists to rub
Je suis dans les fossésI'm in the ditches
De la chance de quelqu'un d'autreOf someone else's luck

L'amour, c'est quand je mensLove is when i lie
L'amour remet le bleu dans mes yeuxLove puts the blue back in my eye
L'amour est revenuLove has come again
Je suis parti encoreI am gone again

L'amour doit être avec les faiblesLove's got to be with the weak
C'est seulement alors que l'amour a une chance de parlerOnly then love gets a chance to speak
L'amour reviendraLove will come again
Je serai parti encore... encoreI'll be gone again... again

Je... je ne peux pas m'échapper de moi-mêmeI... I can't escape myself
Je t'entends parlerI hear you talk
Rien ne me toucheFeeling nothing
Je ne crains rienI fear nothing
La peur....Fear....

J'entends tant de chosesI can hear so much
Je ne crains rienFear nothing
J'entends tant de chosesIcan hear so much
Je ne crains rienFear nothing

L'amour est revenuLove has come again
Je suis parti encoreI am gone again

L'amour est la fin de l'histoireLove is the end of history
L'ennemi de la misèreThe enemy of misery
L'amour est revenuLove has come again
Je suis parti encoreI am gone again

L'amour est justice, pas charitéLove is justice, not charity
L'amour apporte avec lui une clartéLove brings with it a clarity
L'amour est revenuLove has come again
Je suis vivant encoreI'm alive again
Vivant...Alive...

Je suis vivant, bébé, je suis né encore et encoreI am alive, baby I'm born again and again
Et encore, et encore et encore et encoreAnd again, and again and again and again
Encore...Again...