Hors de Contrôle

Out Of Control

Lundi matinMonday morning
Dix-huit ans de réveilEighteen years of dawning
J'ai demandé combien de temps ?I said how long?
Dis-moi combien de temps ?Say how long?

C'était un matin ennuyeuxIt was one dull morning
J'ai réveillé le monde en hurlantI woke the world with bawling
J'étais si tristeI was so sad
Ils étaient si contentsThey were so glad

J'avais le sentiment que c'était hors de contrôleI was of the feeling it was out of control
J'étais convaincu que c'était hors de contrôleI had the opinion it was out of control

Les garçons et les fillesBoys and girls
Allez à l'écoleGo to school
Et les filles, elles font des enfantsAnd girls they make children
Pas comme celui-ciNot like this one

J'avais le sentiment que c'était hors de contrôleI was of feeling it was out of control
J'étais convaincu que c'était hors de contrôleI had the opinion it was out of control

J'avais le sentiment que c'était hors de contrôleI was of the feeling it was out of control
J'étais convaincu que c'était hors de contrôleI had the opinion it was out of control

J'ai lutté contre le destinI fought fate
Il y a du sang à la porte du jardinThere's blood at the garden gate
L'homme a dit enfanceThe man said childhood
C'est dans son enfanceIt's in his childhood

Un jour je vais mourirOne day I'll die
Le choix ne sera pas le mienThe choice will not be mine
Sera-t-il trop tard ?Will it be too late?
On ne peut pas lutter contre le destinYou can't fight fate

J'avais le sentiment que c'était hors de contrôleI was of the feeling it was out of control
J'étais convaincu que c'était hors de contrôleI had the opinion it was out of control