Slow Dancing

Danse lente

Slow Dancing

Mon amour est cruel comme la nuitMy love is cruel as the night
Elle vole le soleil et éteint la lumière.She steals the sun and shuts out the light.
Toutes mes couleurs, elles deviennent bleuesAll of my colours, they turn to blue
Gagner ou perdre.Win or lose.

Elle fait sa danse lente, danse lente,She does his slow dancing, slow dancing,
Elle fait sa danse... lente.She does his slow... dancing.
Toute la nuit.All night long.

Yeux écarlates et cœur transparentScarlet eyes and see-through heart
Elle m'a vu arriver dès le départ.She saw me coming right from the start.
Elle m'a relevé, mais m'a mis à genouxShe picked me up, but had me down on my knees
Juste pour lui demander, lui demander s'il te plaît.Just to begging her, begging her please.

Emmène-moi danser lentement, danser lentement,Take me slow dancing, slow dancing,
Elle m'a emmené danser... lentement.She took me slow... dancing.
Toute la nuit.All night long.

Et, je ne sais pas pourquoi un hommeAnd, I don't know why a man
Cherche à se trouver dans les yeux de sa amante.Search for himself in his lover's eyes.
Non, je ne sais pas pourquoi un hommeNo, I don't know why a man
Voit la vérité, mais a besoin des mensonges.Sees the truth, but needs the lies.

Mon amour est agité comme le ventMy love is restless as the wind
Elle se déplace comme une ombre sur ma peauShe moves like a shadow across my skin
Elle est partie avec ma conscienceShe left with my conscience
Je ne veux pas la récupérer.I don't want it back.
Ça ne fait que me gêner.It just gets in the way.

Si tu veux aller danser lentement, danser lentement,If you wanna go slow dancing, slow dancing,
Elle m'a emmené danser... lentement.She took me slow... dancing.
Toute la nuit.All night long.

Danse lenteSlow dancing