American Obituary

Obituario Americano

American Obituary

Tienes el derecho a permanecer en silencioYou have the right to remain silent
O noOr not

Dios arriba, el amor de una madreGod above a mother's love
Una mano que te levantaA guiding hand to pick you up
Para aplastarla como una taza de caféTo crush her like a coffee cup
¿Por qué?Why?
Guardia de cruce o autobús amarilloCrossing guard or yellow bus
Nuestros hijos nos enseñan en quién confiarOur children teach us who to trust
Lo peor no puede matar lo mejor de nosotrosThe worst can't kill what's best in us
Pero pueden intentarloBut they can try
América se levantaráAmerica will rise
Contra el pueblo de la mentiraAgainst the people of the lie

Te amo másI love you more
Que el odio ama la guerraThan hate loves war
Te amo másI love you more
Que el odio ama la guerraThan hate loves war
(Guerra, guerra)(War, war)

Te amamos más que el odio ama la guerraWe love you more than hate loves war

Renee Good, nacida para morir libreRenee Good born to die free
Madre americana de tresAmerican mother of three
Séptimo día de eneroSeventh day January
Una bala por cada niño, verásA bullet for each child, you see
El color de su ojoThe color of her eye
930 Minneapolis930 Minneapolis
Para profanar la dicha domésticaTo desecrate domestic bliss
Tres balas estallan, tres bebés besadosThree bullets blast, three babies kissed
¿Renee, la terrorista doméstica??Renee the domestic terrorist??
Lo que no puedes matar no puede morirWhat you can't kill can't die
América se levantaráAmerica will rise
Contra el pueblo de la mentiraAgainst the people of the lie
Te amo másI love you more
Que el odio ama la guerraThan hate loves war
Te amo másI love you more
Que el odio ama la guerraThan hate loves war
(Guerra, guerra)(War, war)

No estoy enojado contigo, SeñorI am not mad at you, Lord
Eres la razón por la que estuve allíYou're the reason I was there
¿Podrías detener un corazón de romperseCould you stop a heart from breaking
Haciéndolo no importarle?By having it not care?
¿Podrías detener una bala en el aire?Could you stop a bullet in midair?

Ella diceShe says
El poder del pueblo es mucho más fuerte que la gente en el poderThe power of the people is so much stronger than the people in power
El poder del pueblo es mucho más fuerte que la gente en el poderThe power of the people is so much stronger than the people in power
El poder del pueblo es mucho más fuerte que la gente en el poderThe power of the people is so much stronger than the people in power

En las calles con niños jugandoIn the streets with children playing
En las iglesias donde están orandoIn the churches where they're praying
Los maestros explicanSchool teachers are explaining
América, AméricaAmerica, America
¡El poder del pueblo!The power of the people!

Te amamos más (decimos, decimos) que el odio ama la guerraWe love you more (we say, we say) than hate loves war
Te amo más (digo, digo) que el odio ama la guerraI love you more (I say, I say) than hate loves war