Rendezvous

Encuentro

Rendezvous

En mi vestido más atrevido, sueño con peligros
とっておきのドレスであぶないゆめをみる
Totteoki no DORESU de abunai yume wo miru
El sol duda en el amanecer
たいようもためらうよあけ
Taiyou mo tamerau yoake
Una señal especial es una prueba interminable
とくべつなサインはおわりのないしょうこさ
Tokubetsu na SAIN wa owari no nai shouko sa
Olvidé esa melodía
わすれかけてたあのメロディー
Wasurekaketeta ano MERODII

Abrazame sin mirar atrás
ふりむかずにだきしめてよ
Furimukazu ni dakishimete yo
Llévame al fin del universo
うちゅうのはてへつれてって
Uchuu no hate e tsurete tte
Antes de encontrar al ángel malvado
わるいてんしにみつからないうちに
Warui tenshi ni mitsukaranai uchi ni
Si caigo en la trampa de tu dedo me atrapas
こゆびのわなにおぼれたなら
Koyubi no wana ni oboreta nara
Atrapado en el juego del amor
あいのじゅうでつかまえて
Ai no juu de tsukamaete
Respiro desde el agujero en mi pecho
むねにあいたあなからいきをする
Mune ni aita ana kara iki wo suru

Ocultando fotos desgastadas detrás del espejo
ふるぼけたしゃしんはかがみのうらかくして
Furuboketa shashin wa kagami no ura kakushite
Una sonrisa exagerada, quiero gritar
おおげさなえがおでいたい
Oogesa na egao ge itai
Persiguiendo estrellas que fluyen
むかしみたえいがのワンシーンみたいに
Mukashi mita eiga no WANSHIIN mitai ni
Como en una escena de una vieja película
ながれるほしをおいかける
Nagareru hoshi wo oikakeru

Abrazándome hasta que me falte el aliento
いきがとまるほどにだいて
Iki ga tomaru hodo ni daite
Incluso si llegamos al infierno
じごくにだってついてきて
Jigoku ni datte tsuite kite
Quémame dentro de las llamas y muéstrame
ほのおのなかもえつきてみせてよ
Honou no naka moetsukite misete yo
Hasta dónde podemos llegar, ¿cuál es la meta del amor?
どこまでゆけばあいのゴールかなんて
Doko made yukeba ai no GOORU ka nante
Nadie lo sabe
だれもしらないよ
Daremo shiranai yo
Nos miramos hasta el final juntos
みつめあおうふたりでさいごまで
Mitsumeaou futari de saigo made

Si encuentras una estrella roja
あかいほしみつけたら
Akai hoshi mitsuketara
Oh, dame un beso ruidoso en lo más profundo de tus ojos
ああひとみのおくまでうるさいキスをちょうだい
Aa hitomi no oku made urusai KISU wo choudai
Si te encuentras con el pájaro de fuego
ひのとりにであったら
Hi no tori ni deattara
Vamos, hablemos del futuro con palabras desconocidas
さあしらないことばでみらいをかたろう
Saa shiranai kotoba de mirai wo katarou

En mi vestido más atrevido, sueño con peligros
とっておきのドレスであぶないゆめをみる
Totteoki no DORESU de abunai yume wo miru
El sol duda en el amanecer
たいようもためらうよあけ
Taiyou mo tamerau yoake
Una señal especial es una prueba interminable
とくべつなサインはおわりのないしょうこさ
Tokubetsu na SAIN wa owari no nai shouko sa
Olvidé esa melodía
わすれかけてたあのメロディー
Wasurekaketeta ano MERODII

Abrazame sin mirar atrás
ふりむかずにだきしめてよ
Furimukazu ni dakishimete yo
Llévame al fin del universo
うちゅうのはてへつれてって
Uchuu no hate e tsurete tte
Antes de encontrar al ángel malvado
わるいてんしにみつからないうちに
Warui tenshi ni mitsukaranai uchi ni
Si caigo en la trampa de tu dedo me atrapas
こゆびのわなにおぼれたなら
Koyubi no wana ni oboreta nara
Atrapado en el juego del amor
あいのじゅうでつかまえて
Ai no juu de tsukamaete
Respiro desde el agujero en mi pecho
むねにあいたあなからいきをする
Mune ni aita ana kara iki wo suru

Si la tristeza se hace presente
かなしみがさわいだら
Kanashimi ga sawaidara
Oh, me entregaré a ti y saborearé la soledad
あああなたにあまえてこどくのあじみするよ
Aa anata ni amaete kodoku no ajimi suru yo
Si solo el corazón flota
こころだけうかんだら
Kokoro dake ukandara
Vamos, compartamos las estaciones y secretos de nuestra infancia
さあおさないきせつとひみつをわけあおう
Saa osanai kisetsu to himitsu wo wakeaou

Si encuentras una estrella roja
あかいほしみつけたら
Akai hoshi mitsuketara
Oh, dame un beso ruidoso en lo más profundo de tus ojos
ああひとみのおくまでうるさいキスをちょうだい
Aa hitomi no oku made urusai KISU wo choudai
Si te encuentras con el pájaro de fuego
ひのとりにであったら
Hi no tori ni deattara
Vamos, hablemos del futuro con palabras desconocidas
さあしらないことばでみらいをかたろう
Saa shiranai kotoba de mirai wo katarou