The Big Adventure

La Grande Aventure

The Big Adventure

De bons momentsGood times
Ça en valait la peineIt was worth it
Avec toi, ces jours fous et magnifiquesWith you, those crazy and beautiful day
Ma vie a commencé avec toiMy life started with you
Et un jour, tout s'est envoléAnd one day it all went away

C'était une plénitude heureuseIt was a happy fullness
C'était une extase inoubliableIt was an unforgettable ecstasy
C'était un bonheur totalIt was a full happiness
Une aventure bien meilleure que la fantaisieAn adventure much better than fantasy

Au revoir, et merciGoodbye, and thank you
Ma grande aventure, mon grand amourMy big adventure, my great love
Au revoir, et merciGoodbye, and thank you
Ma grande aventure, mon grand amourMy big adventure, my great love

Aucun de nous n'a étéNone of us were
Sérieusement blesséSeriously injured
Tu as griffé mon cœurYou scratched my heart
Mais c'est comme ça qu'il a appris à battreBut that's how it learned to beat
Je sais que je n'étais pas grand-chose pour toiI know I wasn't much for you
Mais tu étais tout pour moiBut you were everything to me