Zutto Only You

Siempre solo tú

Zutto Only You

Love, te amo, solo a ti te miro
Love あいしてるきみだけみつめて
Love aishiteru kimi dake mitsumete
Te extraño, tu pasado, incluso si es de alguien más
I miss you きみのかこがもしもだれかのものでも
I miss you kimi no kako ga moshimo dareka no mono demo
Nuestro encuentro milagroso es solo nuestro
きせきてきなであいはふたりのものだよ
kisekiteki na deai wa futari no mono da yo

Si solo miras hacia atrás, los recuerdos no desaparecerán
ふりかえってばかりじゃおもいではふえない
furikaette bakari ja omoide wa fuenai
Día y noche, me vuelvo fuerte por ti
night and day きみのためにぼくがつよくなるから
night and day kimi no tame ni boku ga tsuyokunaru kara

Love, te amo, solo a ti te miro
Love あいしてるきみだけみつめて
Love aishiteru kimi dake mitsumete
Incluso parpadear es doloroso, solo tú eres mi mundo
まばたきするのもおしいのさきみだけがぼくのせかい
mabataki suru nomo oshii nosa kimi dake ga boku no sekai
Siempre estaré a tu lado
いつでもそばにいるよ
itsudemo soba ni iru yo

Te prometo que detendré las lágrimas que caen
I promise こぼれおちるなみだぼくがうけとめる
I promise koboreochiru namida boku ga uketomeru
Nunca te haré sentir sola de nuevo
にどときみをさびしくさせたりしないよ
nidoto kimi wo sabishiku sasetari shinai yo

Confía todo en mí, está bien si eres dependiente
ぜんぶぼくにゆだねてあまえてもいいんだよ
zenbu boku ni yudanete amaetemo iinda yo
Te abrazaré fuerte, eres mía
Hold you tight きみはごういんにgoingぼくのものだよ
Hold you tight kimi wa gouin ni going boku no mono dayo

Love, te amo, nuestras manos entrelazadas
Love あいしてるつないだてとてに
Love aishiteru tsunaida te to te ni
Sentimos el destello del amor, que nadie puede arrebatarnos
かんじてるこいのきらめきはだれにもうばえないのさ
kanjiteru koi no kirameki wa darenimo ubaenai nosa
Quédate así a mi lado
このままそばにいてよ
kono mama soba ni ite yo

Después de que la estrella fugaz desaparece, como si quedara una oración de alguien
ながれぼしがきえたあとのだれかのいのりがのこるように
nagareboshi ga kieta ato ni dareka no inori ga nokoru you ni
Creer, soñar, hacia el futuro que tú y yo pintamos
しんじることゆめみることきみとぼくでえがくみらいへ
shinjiru koto yumemiru koto kimi to boku de egaku mirai e
Vamos
さあ
saa

Love, amándonos en nuestro mañana
Love あいしあうぼくらのあしたに
Love aishiau bokura no ashita ni
Una historia que se extiende más allá de la eternidad
えいえんよりもひろがるストーリー
eien yorimo hirogaru sutoorii

Love, te amo, solo a ti te miro
Love あいしてるきみだけみつめて
Love aishiteru kimi dake mitsumete
Incluso parpadear es doloroso, solo tú eres mi mundo
まばたきするのもおしいのさきみだけがぼくのせかい
mabataki suru nomo oshii nosa kimi dake ga boku no sekai
Siempre estaré a tu lado
いつでもそばにいるよ
itsudemo soba ni iru yo