Kuch Kuch Hota Hai (feat. Alka Yagnik)

Il se passe quelque chose

Kuch Kuch Hota Hai (feat. Alka Yagnik)

Udit:Udit:
Tu es près de moi, tu souris comme çaTum paas aaye, yoon muskuraaye
Tu es près de moi, tu souris comme çaTum paas aaye, yoon muskuraaye
Tu ne sais pas ce que tu m'as montré, des rêves envoûtantsTumne na jane kya, sapne dikaaye
Tu es près de moi, tu souris comme çaTum paas aaye, yoon muskuraaye
Tu ne sais pas ce que tu m'as montré, des rêves envoûtantsTumne na jane kya sapne dikaaye
Maintenant, mon cœur, ne dort plus, il est éveilléAbh to mera dil, jage na sota hai
Que faire, il se passe quelque choseKya karon hai, kuch kuch hota hai
Que faire, il se passe quelque choseKya karon hai, kuch kuch hota hai

Alka:Alka:
Tu es près de moi, tu souris comme çaTum paas aaye, yoon muskuraaye
Tu ne sais pas ce que tu m'as montré, des rêves envoûtantsTumne na jane kya sapne dikaaye
Maintenant, mon cœur, ne dort plus, il est éveilléAbh to mera dil, jage na sota hai
Que faire, il se passe quelque choseKya karon hai, kuch kuch hota hai
Que faire, il se passe quelque choseKya karon hai, kuch kuch hota hai

Udit:Udit:
Je ne sais pas quel sentiment c'estNa jane kaisa ahsaas hai
Ça n'éteint pas, quelle soif c'estBujhti nahin hai, kya pyaas hai

Alka:Alka:
Quel est ce délice de cet amour,Kya nasha is pyaar ka,
Mon chéri, je suis envoûtéeMujhpe sanam, chaa ne laga

Udit:Udit:
Personne ne sait pourquoi je perds mon calmeKoi na jane, kyoon chain khota hai
Que faire, il se passe quelque choseKya karoon hai, kuch kuch hota hai

Alka:Alka:
Que faire, il se passe quelque choseKya karoon hai, kuch kuch hota hai
Quelle couleur a apporté ma prièreKya rang layee, meri dua
Cet amour, comment est-il arrivéYe ishq jane kaise hua
Dans l'agitation, la paixBaichaineeyon mein chain
Je ne sais pas pourquoi, ça commence à venirNa jane kyoon, aane laga

Udit:Udit:
Dans la solitude, mon cœur, il collectionne des souvenirsTanhai mai dil, yaadein sanjota hai
Que faire, il se passe quelque choseKya karoon hai, kuch kuch hota hai

Alka:Alka:
Que faire, il se passe quelque choseKya karoon hai, kuch kuch hota hai

Udit:Udit:
Tu es près de moi, tu souris comme çaTum paas aaye, yoon muskuraaye
Tu ne sais pas ce que tu m'as montré, des rêves envoûtantsTumne na jane kya, sapne dikhaye

Alka:Alka:
Tu es près de moi, tu souris comme çaTum paas aaye, yoon muskuraaye
Tu ne sais pas ce que tu m'as montré, des rêves envoûtantsTumne na jane kya, sapne dikhaye

Udit:Udit:
Maintenant, mon cœur, ne dort plus, il est éveilléAbh to mera dil, jage na sota hai
Que faire, il se passe quelque choseKya karoon hai, kuch kuch hota hai

Alka:Alka:
Que faire, il se passe quelque choseKya karoon hai, kuch kuch hota hai