Ahi Budhnya

Ahí Budhnya

Ahi Budhnya

Aksara tallada en la menteAksara chitam mahiksita
El sacrificio de los diosesYajna aidi vedianto
En la noche, brotó la raízAnuratram upamulam abhuti
El señor del mundo, los dioses y los demoniosPaiti lokyotravidhana n Devagandparvamanusyoraganaksasah
Extendieron su oscuridadChaja vitara tamasa
En la luna llena, sin descansoPaurnamasa vela alipana
La mente al revés, el mundo ardePratiloma chitam loka abhitapa
El océano sin límites, la ira profundaSamudra abadha agadha manyu
La sombra completa en la oscuridadPurnac andra chaya alipana
La noche, todo lo demás siendo igualRatar ceteris paribus
La ley divina no tiene comparaciónDharma mara na upama daiva
Contradicciones, maravillas incomprensiblesVirudh durbhuta avyaibhava
El tiempo indefinido, la inteligencia así lo diceVela nirvacanam aiti buddhi
Incomprensible, omnisciente, tallada en la menteDurpreksyah sarvajna mahiksita
Conocida como Ahí BudhnyaSamjnita Ahi Budhnya
Siguiendo al que brilla, la creación de los seresAnuchasin bhaja bhuti
El origen de los seres, narrado en los antiguos textosBhutasargah puranasamchritah
El destino del pasado, presente y futuro, sigueGatir bh utabhavyasya bhaja
Iluminando el cielo y la tierra en la noche sin descansoSarcis dyavaprthivi ratra alipana