Only You

Solo Tú

Only You

Cuando nos conocimos
ふたりがであったとき
futari ga deatta toki
el mundo comenzó
せかいははじまって
sekai wa hajimatte
pequeñas casualidades
ちいさなぐうぜんはいつか
chiisana guuzen wa itsuka
se convirtieron en algo grande
おおきな意味になった
ookina imi ni natta

Vamos a compartirlo todo
すべてをわかりあおうなんて
subete wo wakariaou nante
en lugar de buscar la perfección
りそうをもとめるより
risou wo motomeru yori
momentos divertidos
たのしいできごと
tanoshii dekigoto
vamos a acumular muchos
たくさんあつめていこうよ
takusan atsumete ikou yo

*1 Mi corazón late
1 こころがうごくのは
1 kokoro ga ugoku no wa
siempre por tu culpa
いつもきみのせい
itsumo kimi no sei
una y otra vez
なんども
nando mo
una y otra vez
なんども
nando mo
puedo convertirme en la verdadera yo
ほんとうのわたしになれる
hontou no watashi ni nareru
Solo tú puedes salvarme
Only you can save me
Only you can save me

La felicidad y el aburrimiento
しあわせとたいくつは
shiawase to taikutsu wa
a veces se parecen
わりとにてるかもね
wari to niteru kamo ne
cuando se vuelven normales
あたりまえになると
atarimae ni naru to
por alguna razón me siento sola
なぜかさびしくなったりして
nazeka sabishiku nattari shite

Quiero amor en todas partes
どこまでもあいがほしい
doko made mo ai ga hoshii
porque tengo un mal hábito triste
かなしいくせだから
kanashii kuse dakara
así que solo puedo
できるだけやさしい
dekiru dake yasashii
expresar palabras amables
ことばつたえていこうよ
kotoba tsutaete ikou yo

*2 Más que momentos especiales
2 とくべつなときよりも
2 tokubetsu na toki yori mo
en días normales
ふつうのまいにちで
futsuu no mainichi de
una y otra vez
なんども
nando mo
una y otra vez
なんども
nando mo
sonríes conmigo
いっしょにわらってくれる
issho ni waratte kureru
Solo tú puedes salvarme ahora
Only you can save me now
Only you can save me now

Siempre
ずっと
zutto
siempre
ずっと
zutto
quiero sonreír contigo
いっしょにわらってほしい
issho ni waratte hoshii
Solo tú puedes salvarme
Only you can save me
Only you can save me

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat