Puka Puka

Puka Puka

Puka Puka

* Puka Puka yurayura, mis pies se balancean
ぷかぷか ゆらゆら てあしがゆれる
pukapuka yurayura teashi ga yureru
Dentro de mi habitación
わたしのへやのなかの
watashi no heya no naka no
En un pequeño mar de aproximadamente una pulgada de profundidad
いちじょうくらいの ちいさなうみで
ichijou kurai no chiisana umi de

Hoy, me doy la vuelta suavemente por un día
きょういちにちを そっとふりかえり
kyou ichinichi wo sotto furikaeri
Tiempo para sanar mi corazón y cuerpo
こころとからだをいやすとき
kokoro to karada wo iyasu toki

* Puka Puka yurayura, mis pies se balancean
ぷかぷか ゆらゆら てあしがゆれる
pukapuka yurayura teashi ga yureru
Dentro de mi habitación
わたしのへやのなかの
watashi no heya no naka no
En un pequeño mar de aproximadamente una pulgada de profundidad
いちじょうくらいの ちいさなうみで
ichijou kurai no chiisana umi de

Las gotas caen y se funden en el agua
しずくがおちて みずにとけこむ
shizuku ga ochite mizu ni tokekomu
Un momento tranquilo sin sonidos ni gente
ひともおともない しずかなとき
hito mo oto mo nai shizuka na toki

Suelto un gran suspiro
おおきなためいきをひとつはきだし
ookina tameiki hitotsu hakidashi
Y la noche continúa hacia mañana
またあしたへと よるはつづく
mata ashita e to yoru wa tsudzuku

Puka Puka yurayura, mi corazón también se balancea
ぷかぷか ゆらゆら こころもゆれる
pukapuka yurayura kokoro mo yureru
Dentro de mi habitación
わたしのへやのなかの
watashi no heya no naka no
En un pequeño mar de aproximadamente una pulgada de profundidad
いちじょうくらいの ちいさなうみで
ichijou kurai no chiisana umi de