Gomen Ne.

Perdón

Gomen Ne.

Perdón, siempre te preocupo, pero no es mi intención
ごめんね いつも心配かけて そんなつもりはないんだけど
Gomen ne itsumo shinpai kakete sonna tsumori wa nai ndakedo
Cuando actúo egoístamente, de alguna manera te hago enojar
わたしが好き勝手するとなぜかあなたを怒らせてしまう
Watashi ga suki katte suru to nazeka anata wo okorasete shimau

Perdón, siempre me pongo a la defensiva y no puedo ser honesta fácilmente
ごめんね いつも反発してなかなか素直に聞けないけど
Gomen ne itsumo hanpatsu shite nakanaka sunao ni kikenai kedo
En realidad lo entiendo, así que por favor piensa en lo que siento
ほんとはわかっているから思ってくれていること
Honto wa wakatte iru kara omotte kurete iru koto

Los sentimientos de las personas no son tan complicados, no es que quiera complicarlo
人の気持ちって難しいな 別に困らせたいわけじゃないのに
Hito no kimochi tte muzukashii na betsu ni komarasetai wake ja nai no ni
¿Por qué será que no puedo expresarme bien?
どうしてだろう うまく伝わらない
Doushite darou umaku tsutawaranai
Seguramente causaré más problemas, así que ten cuidado
きっとまた迷惑かけちゃう なるべく気をつけていくから
Kitto mata meiwaku kakechau narubeku ki wo tsukete iku kara
Por favor, quédate siempre a mi lado
お願い ずっとそばにいてね
Onegai zutto soba ni ite ne

Perdón, soy así, pero no intentes idealizarme
ごめんね こんなわたしだけど理想づかしたりしないでね
Gomen ne konna watashi dakedo risouzukashitari shinai de ne
Solo con pensar en un mundo sin ti, las lágrimas brotan
あなたがいない世界なんて考えただけで涙が出ちゃう
Anata ga inai sekai nante kangaeta dake de namida ga dechau

Perdón, ¿te estoy aburriendo? Pero déjame decirte una sola cosa
ごめんね うんざりしてるかな だけどひとつだけ言わせてね
Gomen ne unzari shiteru kana dakedo hitotsu dake iwasete ne
Nunca te traicionaré, solo cree en eso
消してあなたを裏切らない これだけは信じていて
Keshite anata wo uragiranai koredake wa shinjite ite

Los sentimientos de las personas no son tan complicados, solo quiero llevarme bien contigo
人の気持ちって難しいな ずっと仲良くしてたいだけなのに
Hito no kimochi tte muzukashii na zutto nakayoku shitetai dake na no ni
¿Por qué será que siempre terminamos peleando?
どうしてだろう いつも喧嘩ばかり
Doushite darou itsumo kenka bakari
Seguramente habrá momentos en los que nos disgustemos, pero mirémoslo con paciencia
いやになる時もあるだろうけど そこはひとつ長い目で見て
Iya ni naru toki mo aru darou kedo soko wa hitotsu nagai me de mite
Envejezcamos juntos
一緒に年取っていこうね
Issho ni toshi totte ikou ne

Perdón, y siempre, gracias
ごめんね そしていつもありがとう
Gomen ne soshite itsumo arigatou