Pop Team Epic

Pop Team Epic

Pop Team Epic

Pipipi
ぴぴぴぴぴぴ
pi pi pi pi pi pi

En la escena familiar se esconde el ideal
みなれたけしきにひそむいであ
minareta keshiki ni hisomu idea
Siempre estás siendo observado
いつだってきみはかんしされてる
itsudatte kimi wa kanshisareteru
Girando y uniendo los lazos que se desenredan
くるくるのばなむすびあわせて
kurukuru nobanamusubi awasete
Gira la elegancia de color azul
まわるあおいろのかれいどすこーぷ
mawaru aoiro no kareidosukoopu

Un mundo sin forma
むいしきばいあす
muishiki baiasu
Una razón de existir que nadie conoce
だれもしらないそんざいりゆう
daremo shiranai sonzai riyuu

Repetidamente
くりかえし
kurikaeshi
Un diagrama de pensamientos profundos
おもいえがくすぴろぐらふ
omoiegaku supirogurafu
La ciencia de la destrucción y la creación
はかいとそうぞうのきかがくもよう
hakai to souzou no kikagaku moyou
Nos encontraremos de nuevo al final del corte
うちきりのさきでまたあえるよ
uchikiri no saki de mata aeru yo
Viajando por un mundo paralelo
ぱられるわーるどたびして
parareru waarudo tabi shite
Dándonos cuenta de los deseos incrustados
ちりばめるねがいにきづいて
chiribameru negai ni kidzuite
Embelleciendo el mundo
せかいをりめいく
sekai wo rimeiku

Un jardín oscuro y estrecho sin espacios vacíos
すきまもないせまくるしいおにわ
sukima mo nai semakurushii oniwa
Descompónlo todo y cámbialo
こなごなにしてとりかえよ
konagona ni shite torikae yo
¡Nacido de la nada, vuelve a la nada! Todo
むからうまれむにかえれ！ぜんぶ
mu kara umare mu ni kaere! zenbu
Cruza la distopía una y otra vez
なんどでもディストピアをこえて
nandodemo disutopia wo koete

Adiós de nuevo
またおわかれね
mata owakare ne
Porque te espero en el próximo mundo
つぎのせかいでまってるから
tsugi no sekai de matteru kara

No puedes regresar
もどれない
modorenai
A un mundo lleno de cambios
へんげんのまんだら
hengen no mandara
Incluso si tus pensamientos se desmoronan
おもいでもくずれてしまえ
omoide mo kuzurete shimae
No tiene sentido
いみがない
imi ga nai
Tú también lo olvidarás
きみもわすれんだけ
kimi mo wasurerun dake
Agitando mis manos una y otra vez
なんどもてをふるわたしは
nandomo te wo furu watashi wa
Sin rendirme, apunto hacia la luz
こりもせずひかりあてるんだ
kori mo sezu hikari aterun da

Adiós, lalalá, adiós, adiós, adiós, futuro
ばいばいららばいばいしゃばいみらい
baibai rarabai baibai shabai mirai
No puedo evitar despedirme, adiós, adiós, para siempre
まいかいぶれないばいばいしゃばいぱらだいす
maikai burenai baibai shabai paradaisu
Adiós, lalalá, adiós, adiós, adiós, futuro
ばいばいららばいばいしゃばいみらい
baibai rarabai baibai shabai mirai
Si no enfrento el miedo, no puedo rediseñar
でざいんかえたいこわさなきゃみれない
dezain kaetai kowasanakya mirenai

El frente de intercambio de flores para la graduación
りだつかんしょうようのふらわーれんじめんと
ridatsu kanshou you no furawaaarenjimento
El sistema de espejos te encierra en una jaula
みらーしすてむはきみをはこにわにとじこめた
miraa shisutemu wa kimi wo hakoniwa ni tojikometa
Balanceándose en la silla
ゆらゆらちぇんばー
yurayura chenbaa
El paradigma se desmorona
ぱらだいむしふと
paradaimu shifuto!
Rompiendo el brillante marco de espejo
きらきらのかがみぶちこわして
kirakira no kagami buchikowashite
Hacia un nuevo mundo
しんせかいへ
shinsekai e

Sube
はいあがれ
haiagare
Un diagrama de pensamientos profundos
おもいえがくすぴろぐらふ
omoiegaku supirogurafu
La ciencia de la destrucción y la creación
はかいとそうぞうのきかがくもよう
hakai to souzou no kikagaku moyou
Nos encontraremos de nuevo al final del corte
うちきりのさきでまたあえるよ
uchikiri no saki de mata aeru yo
Viajando por un mundo paralelo
ぱられるわーるどたびして
parareru waarudo tabi shite
Dándonos cuenta de los deseos incrustados
ちりばめるねがいにきづいて
chiribameru negai ni kidzuite
Embelleciendo el mundo
せかいをりめいく
sekai wo rimeiku