Pour l'amour

Ai no Tame ni

Pour l'amour, encore une fois, je vais arroser ce rêve qui se faneAi no tameni mou ichido ima karesou na yume mizu wo ageyou
Si j'ai juste une chose en quoi croire, ça suffira amplementShinjirareru mono hitotsu dake areba sore dake de daijoubu

Les larmes que j'ai versées, tout ce que j'ai abandonné, je les mets dans ma poche droiteNagashita namida akirameta koto zenbu migi POKETTO ni irete
Bien que je le cachais, tu t'en es toujours rendu compte, n'est-ce pas ?Kakushiteta no ni kimi wa itsudemo kizuite itan da ne

Quand je ferme les yeux, ce ciel du crépusculeHitomi tojireba ano yuuyakezora
La chaleur ne disparaît pasNukumori wa kienai yo

À chaque instant, ton sourireDonna toki datte kimi no egao
Éclaire toujours mon cœurKono kokoro zutto terashite kureru kara

Pour l'amour, marchons ensemble, protégeons cette fleur qui s'épanouit dans nos cœursAi no tameni aruite yukou kokoro ni saita hana wo mamorou
Il suffit d'une seule chose précieuse pour continuer à vivre, tu saisTaisetsuna mono tatta hitotsu dake areba sore dake de ikite yukeru kara
Juste pour l'amourTada ai no tameni

Les souvenirs des rires, des moments partagés, je les garde dans ma poche gaucheWarai atta koto wakari aeta koto omoide wa hidari POKETTO ni
Peu importe combien je t'ai aimé, j'espère qu'un jour je pourrai le revendiquerDonna ni kimi wo aishita koto wo itsuka hokoreru youni

J'aurais aimé que le temps s'arrêteToki ga tomareba ii to omotta
Je n'oublierai pas cette nuit-làAno yoru wo wasurenai

À chaque instant, tes motsDonna toki datte kimi no kotoba
Soutiennent toujours mon cœurKono kokoro zutto sasaete kureru kara

Pour l'amour, marchons ensemble, protégeons cette fleur qui s'épanouit dans nos cœursAi no tameni aruite yukou kokoro ni saita hana wo mamorou
Je crois qu'un jour, nous pourrons atteindre cet endroit où nous avons rêvé ensembleAno hi futari yume mita basho he itsuka kitto tadoritsukeru to shinjite
Juste pour l'amourTada ai no tameni

Pour l'amour, encore une fois, je vais arroser ce rêve qui se faneAi no tameni mou ichido ima karesou na yume mizu wo ageyou
Si j'ai juste une chose en quoi croire, ça suffira amplementShinjirareru mono hitotsu dake areba sore dake de daijoubu

Pour l'amour, marchons ensemble, protégeons cette fleur qui s'épanouit dans nos cœursAi no tameni aruite yukou kokoro ni saita hana wo mamorou
Il suffit d'une seule chose précieuse pour continuer à vivre, tu saisTaisetsuna mono tatta hitotsu dake areba sore dake de ikite yukeru kara
Juste pour l'amourTada ai no tameni