Fuyu no Hanabi

Fuegos Artificiales de Invierno

Fuyu no Hanabi

La nieve que baila en el cielo es como fuegos artificiales blancos
空に舞う粉雪は真っ白な花火のよう
Sora ni mau kona yuki wa masshiro na hanabi no you
Acercándome más a alguien importante
大切な誰かともっと近づける
Taisetsu na dareka to motto chikadukeru

Cada vez que el viento del norte sopla entre nosotros dos
北風が二人の間に吹くたび
Kita kaze ga futari no aida ni fuku tabi
Siento el calor de tu aliento en mi hombro
肩寄せて息の温度感じる
Kata yosete to iki no ondo kanjiru

Incluso tu sonrisa parece congelarse
笑顔さえも凍りつくような
Egao sae mo koori tsuku you na
En esta noche de invierno, así que quédate a mi lado
冬の夜だからそばにいて
Fuyu no yoru dakara soba ni ite

La nieve que baila en el cielo es como fuegos artificiales blancos
空に舞う粉雪は真っ白な花火のよう
Sora ni mau kona yuki wa masshiro na hanabi no you
Levanta tus manos y siente el calor
両手をかざしてぬくもり感じてみよう
Ryoute wo kazashite nukumori kanjite mi you
Cuando el mundo se tiñe de plata
世界が同じように銀色に染まる頃
Sekai ga onaji you ni gin iro ni somaru koro
Me acerco más a alguien importante
大切な誰かともっと近づける
Taisetsu na dareka to motto chikadukeru

Solo tú me enseñaste las constelaciones de invierno
一つしか知らない冬の星座を
Hitotsu shika shira nai fuyu no seiza wo
Orgullosamente señalando con el dedo
自慢げに指差して教えてくれた
Jiman ge ni yubi sashite oshiete kureta

La ciudad parece tranquila incluso con las luces encendidas
街を明かりも優しく静かに
Machi wo akari mo yasashiku shizu ka ni
Ahora puedo sentir que puedo decir cualquier cosa
今なら何でも言えるような気がする
Ima nara nande mo ieru you na kiga suru

La nieve que baila en el cielo es como fuegos artificiales blancos
空に舞う粉雪は真っ白な花火のよう
Sora ni mau kona yuki wa masshiro na hanabi no you
Rápidamente deshaciendo los colores dejados por las estaciones pasadas
通り過ぎた季節が残した色を抜くいさっと
Toori sugita kisetsu ga nokoshita iro wo nuku i satto
Una bicicleta oxidada se escabulle entre las grietas del pavimento
錆びついた自転車が歩道の真ん中駆け抜けて
Sabi tsuita jitensha ga hodou no ma n naka kake nukete
Dibujando un futuro un poco incierto
少し頼りのない未来を描いていく
Sukoshi tayori no nai mirai wo egaite iku

Si las lágrimas caen, se desvanecerán pronto
落とした涙ならすぐに
Otoshi ta namida nara sugu ni
Fundidas en el asfalto
ASUFURAUTO上でとけていく
ASUFURAUTO uede to kete yuku

La nieve que baila en el cielo es como fuegos artificiales blancos
空に舞う粉雪は真っ白な花火のよう
Sora ni mau kona yuki wa masshiro na hanabi no you
Levanta tus manos y siente el calor
両手をかざしてぬくもり感じてみよう
Ryoute wo kazashite nuku mori kanjite mi you
Cuando el mundo se tiñe de plata
世界が同じように銀色に染まる頃
Sekai ga onaji you ni gin iro ni somaru koro
Me acerco más a alguien importante
大切な誰かともっと近づける
Taisetsu na dareka to motto chikadukeru
Me acerco más a alguien a quien amar
愛すべき誰かともっと近づける
Aisube ki dareka to motto chikadukeru