Honey

Miel

Honey

Olvidemos las promesas en un rincón de la cabeza
わすれそうなやくそくをあたまのすみっこに
Wasuresou na yakusoku wo atama no sumikko ni
La idea brillante en el centro del corazón
ひらめいたあいでぃあをこころのまんなかに
Hirameita aidia wo kokoro no mannaka ni
No te rindas, no digas solo mentiras
あきらめるそんなうそばっかりいってないで
Akirameru sonna uso bakkari ittenaide
Solo una cosa flota en mi mente, lo que más amo
たったひとついちばんすきなものおもいあがって
Tatta hitotsu ichiban suki na mono omoi ukabete

Mi miel, no te rías, dime la verdad
My honeyはにかんでないでほんとうのことおしえてよ
My honey hanikande naide hontou no koto oshiete yo
Oh, mi miel, sonríe hasta que empiece
Oh, my honeyはみだすくらいにわらって
Oh, my honey hamidasu kurai ni waratte
Eso es suficiente para entender
それだけでわかるから
Sore dake de wakaru kara
En momentos de derrota, vacía tu mente
まけそうなときはあたまをからっぽに
Makesou na toki wa atama wo karappo ni
Silbando mientras sigues el camino sinuoso
まがりくねったみちはくちぶえをふきながら
Magarikunetta michi wa kuchibue wo fukinagara
Todos tropezamos un poco y nos desanimamos
だれだってちょっとつまづいておちこんで
Dare datte chotto tsumazuite ochikonde
Pero no te preocupes, siempre estaré a tu lado
でもしんぱいないわたしがいつでもそばにいてあげる
Demo shinpai nai watashi ga itsudemo soba ni ite ageru

Mi miel, no te inclines, dime la verdad
My honeyうつむいてないでほんとうのことおしえてよ
My honey utsumuite naide hontou no koto oshiete yo
Oh, mi miel, sonríe un poco
Oh, my honeyすこしでいいわらって
Oh, my honey sukoshi de ii waratte
Eso es suficiente para entender
それだけでわかるよ
Sore dake de wakaru yo
¿En qué estabas pensando sin poder dormir?
ねむれずにかんがえていたのはどんなこと
Nemurezu ni kangaete ita no wa donna koto?
De repente, hay una gran pista en eso
ひょっとしておおきなひんとがそのなかに
Hyotto shite ookina hinto ga sono naka ni
Estoy segura de que está ahí
あるよきっと
Aru yo kitto

Mi miel, no te rindas, dime la verdad
My honeyはにかんでないでほんとうのことおしえてよ
My honey hanikandenai de hontou no koto oshiete yo
Oh, mi miel, sonríe hasta que empiece
Oh, my honeyはみだすくらいにわらって
Oh, my honey hamidasu kurai ni waratte
Eso es suficiente para entender
それだけでわかるから
Sore dake de wakaru kara

Olvidemos las promesas en un rincón de la cabeza
わすれそうなやくそくをあたまのすみっこに
Wasuresou na yakusoku wo atama no sumikko ni
La idea brillante en el centro del corazón
ひらめいたあいでぃあをこころのまんなかに
Hirameita aidia wo kokoro no mannaka ni
Siempre sonriendo
いつもわらって
Itsumo waratte
Entiendo todo aunque no digas nada
なにもいわないでもわかるよ
Nanimo iwanaidemo wakaru yo
Oh, mi miel, salgamos y riamos
Oh, my honeyでかけようわらってわらって
Oh, my honey dekakeyou waratte waratte
Mi miel, no te rías, dime la verdad
My honeyはにかんでないでほんとうのことおしえてよ
My honey hanikande naide hontou no koto oshiete yo
Oh, mi miel, sonríe hasta que empiece
Oh, my honeyはみだすくらいにわらって
Oh, my honey hamidasu kurai ni waratte
Eso es suficiente para entender
それだけでわかるから
Sore dake de wakaru kara