El hada del bolsillo derecho

Migimune No Fairy

Nejireta piel sin arreglar, corres
ねじれたネクタイなおさずはしってるきみ
Nejireta nekutai naosazu hashitteru kimi
Chocando para no llegar tarde, deslizándote
おくれないようにぶつかってよろめいて
Okurenai you ni butsukatte yoromeite
No es solo cosas buenas... Déjame decirte
いいことばっかあるわけない... っていいきかせて
Ii koto bakka aru wake nai... Tte iikikasete
Atrapado en la rutina, empujado y llevado
つうきんかいそくにつめこまれはこばれて
Tsuukin kaisoku ni tsumekomare hakobarete
Lo que creí, ahora está olvidado en algún lugar
しんじたものいまはもうどこかにわすれて
Shinjita mono ima wa mou dokoka ni wasurete
¿No crees que incluso yo siento soledad hasta morir?
ぼくなんかしぬまでこどくだっておもってるでしょ?
Boku nanka shinu made kodoku datte omotteru desho?

Escondido en el bolsillo derecho
みぎむねのぽけっとにかくれているから
Migimune no poketto ni kakurete iru kara
Cuando estés en apuros, echa un vistazo dentro suavemente
ぴんちになったときにはそっとなかをのぞいてみて
Pinchi ni natta toki ni wa sotto naka wo nozoite mite
Solo para ti, mostraré una sonrisa excepcional
きみだけにとびきりのすまいるあげるよ
Kimi dake ni tobikiri no sumairu ageru yo
Si tu corazón se vuelve más ligero, ¿verdad?
ちょっとでもおもくなったこころかるくなったらなあ
Chotto demo omoku natta kokoro karuku nattara naa
Con este pequeño cuerpo, lo siento, quiero abrazarte fuerte
ちいさなからだでごめんねぎゅっとしたいよね
Chiisana karada de gomen ne gyutto shitai yo ne
Pero hay muchas cosas más allá de eso
でもそれいじょうにいいことがいっぱいある
Demo sore ijou ni ii koto ga ippai aru
Si tocas mi corazón con tus oídos, entenderás
しんぞうにみみをあてればきみがわかる
Shinzou ni mimi wo atereba kimi ga wakaru
Si cierras suavemente los ojos, serás envuelto en calor
そっとめをつぶればとくんとくんつつまれる
Sotto me wo tsubureba tokun tokun tsutsumareru

Lo que sentimos, lo transmitiremos directamente
かんじたことだいれくとにつたえあっていくんだ
Kanjita koto dairekuto ni tsutaeatte ikun da
El sonido resonante marca el mismo ritmo que el mío
ひびくおとあたしのとおなじりずむきざんでる
Hibiku oto atashi no to onaji rizumu kizanderu
Hoy también estás sudando y esforzándote
きょうもまだあせかいてがんばってるきみ
Kyou mo mada ase kaite ganbatteru kimi
Cuando estés cansado, te haré llegar mi voz
つかれちゃったときにはあたしのこえとどけるよ
Tsukarechatta toki ni wa atashi no koe todokaseru yo
Solo para ti, te daré una lucha excepcional
きみだけにとびきりのふぁいとをあげるよ
Kimi dake ni tobikiri no faito wo ageru yo
Si tu corazón se siente aliviado aunque se haya roto, ¿verdad?
ちょっとでもおれてしまったこころらくになったらなあ
Chotto demo orete shimatta kokoro raku ni nattara naa

Siempre, en cualquier lugar, estaré a tu lado
いつだってどこだってそばにいるんだよ
Itsu datte doko datte soba ni irun da yo
Incluso la temperatura de ambos juntos es cálida
ふたりのたいおんまでもいっしょなんだよあったかいね
Futari no taion made mo issho nan da yo attakai ne
Porque estoy en el bolsillo derecho
みぎむねのぽけっとにあたしがいるから
Migimune no poketto ni atashi ga iru kara
Cuando quieras verme, echa un vistazo dentro suavemente
あいたくなったときにはそっとなかをのぞいてみて
Aitaku natta toki ni wa sotto naka wo nozoite mite
Tocando alas brillantes, lanzaré un hechizo
ひかるはねふれあってまほうをかけるよ
Hikaru hane fureatte mahou wo kakeru yo
Desde mañana, comenzarán días maravillosos
あしたからはすばらしいまいにちがはじまるよ
Ashita kara wa subarashii mainichi ga hajimaru yo
Solo para ti, mostraré una sonrisa excepcional
きみだけにとびきりのすまいるあげるから
Kimi dake ni tobikiri no sumairu ageru kara