All In All

Todo en Todo

All In All

La luna del amanecer deja su huella en el cielo
ほしがのこるよあけのそら
hoshi ga nokoru yoake no sora
En todo el mundo, completamente solo
せかいじゅうにひとりきり
sekaijyuu ni hitori kiri

Mis ojos se empañan pensando en ti
うるむひとみきみをおもう
urumu hitomi kimi wo omou
Estoy solo pero no me siento solo
ひとりだけどこどくではないの
hitori dakedo kodoku de wa nai no

¡Corre! Ahora es el momento de ir
はしれ! Now is just the time to go
hashire! Now is just the time to go

Infinitamente, eternamente, incluso en las noches perdidas
あてもなくはてしなくたとえまようよるも
atemonaku hateshinaku tatoe mayou yoru mo
Te amo, lo siento, nos llamamos el uno al otro
あいしてるかんじてるよびあうふたり
aishiteru kanjiteru yobiau futari
Eres mi todo en todo
You're my all in all
You're my all in all

La delgada luna se cierne sobre nosotros
ほそいつきにこしかけるよ
hosoi tsuki ni koshikakeru yo
La ciudad parpadeante se extiende ante nosotros
またたくまちがみおろせる
matataku machi ga mioroseru

Oscuridad y luz, ruido y silencio
やみとひかりノイズとサイレンス
yami to hikari noise to silence
Estoy solo pero no me siento solo
ひとりだけどこどくじゃない
hitori dakedo kodoku ja nai

¡Corre! Allí es donde nos encontraremos
はしれ!そこはちかいよ
hashire!soko wa chikai yo

Infinitamente, eternamente, incluso en las noches perdidas
あてもなくはてしなくたとえまようよるも
atemonaku hateshinaku tatoe mayou yoru mo
Te estoy buscando, me estoy acercando, nos llamamos el uno al otro
さがしてるむかってるよびあうふたり
sagashiteru mukatteru yobiau futari
Eres mi...
You're my
You're my

Infinitamente, eternamente, incluso si no puedo verte
あてもなくはてしなくたとえみえなくても
atemonaku hateshinaku tatoe mienakute mo
Te amo, lo siento, nos llamamos el uno al otro
あいしてるかんじてるよびあうふたり
aishiteru kanjiteru yobiau futari
Eres mi...
You're my
You're my

Infinitamente, eternamente, incluso en las noches rebosantes
あてもなくはてしなくあふれてるよるにも
atemonaku hateshinaku afureteru yoru ni mo
Te amo, lo siento, nos llamamos el uno al otro
あいしてるかんじてるよびあうふたり
aishiteru kanjiteru yobiau futari
Eres mi todo en todo
You're my all in all
You're my all in all

Todo en todo...
all in all
all in all