Mi Generación

A Minha Geração

Mi generaciónA minha geração
Creyó en promesasAcreditou em promessas
Se unió a la procesiónEngrossou a procissão
Siguió la conversaciónFoi indo na conversa

Aceptó el futuroAceitou o futuro
Como si fuera presenteComo se fosse presente
La zanahoria y el burroA cenoura e o burro
¿Cuál de los dos va adelante?Qual dos dois vai à frente

Mi generaciónA minha geração
Lo dio todo por una casaDeu tudo por uma casa
Misterio y estándarMistério e padrão
De una vida hipotecadaDe uma vida hipotecada

Se llenó de rutinasEncheu-se de rotinas
Comenzó con el matrimonioComeçou pelo casamento
Una vida llenaUma vida preenchida
Sin nada por dentroSem nada por dentro

Mi generación, mi generaciónA minha geração, a minha geração

Mi generaciónA minha geração
Todavía fuma un porroAinda fuma um charro
Ese tipo de estribilloEssa espécie de refrão
Que enciende el pasadoQue acende o passado

Transfirió a los hijosTransferiu para os filhos
Los sueños postergadosOs sonhos adiados
Lo llamó destinoChamou-lhe destino
En los versos de un fadoNos versos de um fado

Mi generación, mi generaciónA minha geração, a minha geração

Intercambió la felicidadTrocou a felicidade
Por bienes de consumoPor bens de consumo
El juramento y la voluntadA jura e a vontade
De querer cambiar el mundoDe querer mudar o mundo

Jugó a la gallina ciegaJogou à cabra cega
Se dejó atraparDeixou-se apanhar
La vida es una arenaA vida é uma arena
Donde nos quieren joderOnde nos querem lixar

Mi generación, mi generaciónA minha geração, a minha geração
Mi generaciónA minha geração