Noites Lisboetas

Noches Lisboetas

Noites Lisboetas

Comienzas en un vasoComeças num copo
Quizás de cervezaTalvez de cerveja
Sentado en la mesaSentado à mesa
Entrando en la conversaciónEntrando na conversa

Mujeres que lleganMulheres que chegam
Entre risasPor entre gargalhadas
Un brillo en los ojosUm brilho nos olhos
Y un vacío en el almaE um vazio na alma

Noches lisboetasNoites lisboetas
De historias encendidasDe histórias acesas
Los bares están llenosOs bares estão cheios
Sosteniendo a sus presasSegurando as presas

Habitaciones alquiladasQuartos alugados
Islas con poca luzIlhas de pouca luz
Me dan noches centinelasDão-me noites sentinelas
Y vómitos de verde cruzE vômitos de verde cruz

Noches lisboetasNoites lisboetas
De puerta en puertaDe porta em porta
Noches lisboetasNoites lisboetas
Fantasmas sueltosFantasmas à solta
Suelto con riendasÀ solta com rédeas

Hay un ser encaramadoHá um ser empoleirado
En las piernas de un juezNas pernas de um juiz
Intentando escaparTentando escapar
De las miserias de un paísÀs misérias de um país

Amores en un autoAmores num carro
En un parque desiertoNum parque deserto
Tapando la bocaTapando a boca
Dos gritos secosDois gritos em seco

Noches lisboetasNoites lisboetas
De puerta en puertaDe porta em porta
Noches lisboetasNoites lisboetas
Fantasmas sueltosFantasmas à solta
Suelto con riendasÀ solta com rédeas

La sonrisa es cínicaO sorriso é cínico
En las arrugas dos flechasNas rugas duas setas
Entre el whisky y el deshieloEntre o whiskey e o degelo
Río azul en hoja blancaRio azul em folha branca

Y el mundo se rehaceE o mundo refaz-se
Y el alcohol subeE o álcool já sobe
Se intercambian besosTrocam-se beijos
En esa mesa de hombresNessa mesa de homens

Noches lisboetasNoites lisboetas
De puerta en puertaDe porta em porta
Noches lisboetasNoites lisboetas
Fantasmas sueltosFantasmas à solta
Suelto con riendasÀ solta com rédeas

LisboaLisboa