(ロリ神レクイエム) Loli God Requiem

(ロリ神レクイエム) Requiem de la Loli

(ロリ神レクイエム) Loli God Requiem

Loli loli dieu, en plein
ろりろりかみ、こうりん
rori-rori kami, kōrin
Quand la cloche sonne, voilà le résultat
かねをならせばこのとおり
kane o naraseba kono tōri
C'est le requiem de la résurrection
これはきゅうさいのれくいえむ
kore wa kyūsai no rekuiemu

Un, deux, trois, go
せーの
sēno
Si tu touches, c'est la taule ! (ah !) En plein milieu, c'est le chaos ! (ouh)
さわったらたいほ！（あっ！）きょくちゅうでてんこ！（うっ)
sawattara taiho! (ah!) kyoku chu de tenko! (uh!)
Un, deux, trois, quatre ? (désolééé)
いちにさんしー？（ごめんなさーい)
ichi-ni-san-shī? (gomen nasāi)
Hein ? Je n'entends pas le désolé (eh~)
はー？ごめんなさいが、きこえなーい（え~)
hā? gomen nasai ga, kikoenaī (e~!)
Réveillez-vous ! Requiem de la loli
しゅくせい！ ろりかみれくいえむ
shukusei! rori kami rekuiemu

Dans le futur, je ne veux pas
しょうらいはおまえなんかに
shōrai wa omae nanka ni
Que tu m'aimes (non)
すかれたくない（ない)
sukaretakunai (nai!)
Lave ta bouche avec de l'eau sale
どろみずでくちをあらえ
doromizu de kuchi o ara'e
On se voit au tribunal ? (hein)
ほうていであおう？（ね)
hōtei de aou? (ne)
Allez, policier
さあおまわりさん
sā omawarisan
Emmène-moi
つれていって
tsurete itte
Je suis juste un pauvre type
もうそうしかとりえのない
mōsōu shika torie no nai
Sans rien d'autre à offrir
かわいそうなひと
kawaiso na hito

Uï-chan ! Uï-chan ! Attends, Uï-chan
ういちゃん！ういちゃん！まってよういちゃん
(ui-chan! ui-chan! matte yo ui-chan!)
Peux-tu montrer cette apparence à tes parents ?
そのすがたおやにみせられますか
sono sugata oya ni miseraremasu ka?
Uï-chan ! Uï-chan ! T'es trop mignonne
ういちゃん！ういちゃん！かわいいよおー
(ui-chan! ui-chan! kawaii yo ō!)
Wouah, merci, t'es génial !
わー、ありがとう, おつかれさまです！
wā, arigatou, otsukaresama desu

Loli loli dieu, en plein (zing)
ろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)
rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
Fais gaffe aux vrais tarés (bang)
まじやばやつらにようじん（ばっきゅーん)
maji yaba yatsura ni yōjin (bakkyūn!)
Si t'es pas normal, disparais vite
まともじゃないならはやくきえてください
matomo janai nara hayaku kiete kudasai
Loli loli dieu, en plein (zing)
らぶりーろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)
raburī rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
Quand la cloche sonne, voilà le résultat (ouais)
かねをならせばこのとおり（イエス)
kane o naraseba kono tōri (yes!)
Un grand frère très gentil et charmant
とてもやさしくてすてきなおにいちゃん
totemo yasashikute sutekina onīchan
Va faire dodo au paradis
らくえんでほらねんねしな
rakuen de hora nenne shina

(Uï-chan)
(ういちゃん)
(ui-chan)
Regarde, dans ce monde, il y a tant de gens dégoûtants
ほら、よのなかには、こんなにきもちわるいひとたちが
hora, yononaka ni wa, kon'na ni kimochiwarui hitotachi ga
Ils sont tous là, prêts à se faire dévorer
まんてんっているんです！みんな、さらしあえますよ
manten tteirundesu! minna, sarashiaemasu yo
(Uï-chan, Uï, regarde par ici)
(ういちゃん、うい、こっちむいてー)
(ui-chan, ui, kocchi muite ē)

Si tu touches, c'est la taule ! (ah !) En plein milieu, c'est le chaos ! (ouh)
さわったらたいほ！（あっ！）きょくちゅうでてんこ！（うっ)
sawattara taiho! (ah!) kyoku chu de tenko! (uh!)
Un, deux, trois, quatre ? (désolééé)
いちにさんしー？（ごめんなさーい)
ichi-ni-san-shī? (gomen nasāi)
Hein ? Je n'entends pas le désolé (eh~)
はー？ごめんなさいが、きこえなーい（え~)
hā? gomen nasai ga, kikoenaī (e~!)
Réveillez-vous ! Requiem de la loli
しゅくせい！ ろりかみれくいえむ
shukusei! rori kami rekuiemu

Eh bien, à tous ceux qui sont en plein milieu
はーい、ごくちゅうにいるみなしゃーん
hāi, gokuchū ni iru mina shān
C'est l'heure de la réunion de la police
けいむしょふぁんみーてぃんぐのおじかんでーす
keimusho fanmītingu no o jikan deēsu
Alors, écartez bien vos oreilles pourries
その、くさりきったみみをごりごりかっぽじって
sono, kusarikitta mimi o gorigori kappojitte
Écoutez bien (on y va)
ようくきいてくださいね (let's go)
yōku kiite kudasai ne (let's go)

Zako (sauvé)
ざーこ（たすかる)
zāko (tasukaru)
Dégueu (sauvé)
きもきも（たすかる)
kimokimo (tasukaru)
Trop bruyant (sauvé)
うるさい（たすかる)
urusai (tasukaru)
Peux-tu te taire, s'il te plaît ?
だまってもらっていいですか
damattemoratte ī desu ka?
Je n'aime pas ça (sauvé)
きらいです（たすかる)
kirai desu (tasukaru)
C'est pitoyable (sauvé)
かわいそう（たすかる)
kawaiso (tasukaru)
Désolé, c'est trop moche !
だーさよわみっともなー！
dāsa yōwa mitto mo nā!

Des grands frères et sœurs sans espoir
どうしよもないおにいちゃんおねえちゃん
dōshiyo mo nai onīchan oneechan
Vous êtes juste des déchets sans avenir
もうきぼうもないごみだおめーら
mō kibō mo nai gomi da omēra
Un mélange de déchets, numéro 100
おぶつしょうごうひゃくとばん
obutsu shōgō hyakutoban
C'est un résultat de ce monde
こゆうけっかいわすどう
koyū kekkai wasudō
Réveillez-vous, Uï-bim
しゅくせいういびむ
shukusei ui bīmu
Encore une fois ! Uï-bim
もーいっちょー！ういびむ
mōitchō! ui bīmu
Encore plein ! Uï-bim
まだまだー！ういびむ
mada madaā! ui bīmu
Uï-bim
ういびむ
ui bīīīmu

Le jour de la colère, le jour où la pluie de sang est tombée sur l'internet sacré
いかりのひ、せいなるいんたーねっとに、ちのあめがふりそそいだひ
ikari no hi, sei naru intānetto ni, chi no ame ga furisosoida hi
Une lumière qui purifie les lolicons idiots jusqu'à la moelle
おろかなろりこんをほねのずいまでじょうかする、ひとすじのひかり
orokana rorikon o hone no zuī made jōka suru, hitosuji no hikari
C'est ça, le Uï-bim
それが、ういびーむなのである
sore ga, ui bīmu nano de aru

Uï pardonne tout
ういは、すべてをゆるします
ui wa, subete o yurushimasu

Ah, je vais rassembler
ああ、このよのみにくさを
aa, kono yo no minikusasa o
La laideur de ce monde
あつめてかいてみるよ
atsumete kaite miru yo
Sur une toile blanche qui pleure
まっしろなきゃんばすがけがれてないている
masshiro na kyanbasu ga kegarete naite iru
La jolie fille qui se retourne
らぶりーふりむいたしょうじょは
raburī furimuita shōjo wa
Prend doucement ma main
そっとてをつかむ
sotto te o tsukamu
Car il n'y a pas de paradis
らくえんなどないから
rakuen nado nai kara

À tous mes grands amis
おおきなおともだちのみんなへ
okina o tomodachi no minna e
Quelle est la signification de la peur que vous ressentez ?
おまえらがうちこんでいるきょむには、なんのいみがあるの
omaera ga uchikonde iru kyomu ni wa, nan no imi ga aru no?
Hé, dis-moi, Uï, je ne comprends rien du tout
ねえ、おしえてよ、うい、ぜんぜ〜んわかんないんだ
nē, oshiete yo, ui, zenze~n wakannainda!

Loli loli dieu, en plein (zing)
ろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)
rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
Au revoir avec un sourire (bang)
さよならえがおでばいばい（ばっきゅーん)
sayonara egao de baibai (bakkyūn!)
Appuie sur ce bouton avec ma main
ぴりおどおどうぞこのてでおしてあげゆ
piriodo o dōzo kono te de oshite ageyu
Loli loli dieu, en plein (zing)
らぶりーろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)
raburī rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
Quand la cloche sonne, voilà le résultat (ouais)
かねをならせばこのとおり（イエス)
kane o naraseba kono tōri (yes!)
Un grand frère très gentil et charmant
とてもやさしくてすてきなおにいちゃん
totemo yasashikute sutekina onīchan
Va faire dodo au paradis
らくえんでほらねんねしな
rakuen de hora nenne shina
C'est le requiem de la résurrection
これはきゅうさいのれくいえむ
kore wa kyūsai no rekuiemu

Si tu touches, c'est la taule ! (ah !) En plein milieu, c'est le chaos ! (ouh)
さわったらたいほ！（あっ！）きょくちゅうでてんこ！（うっ)
sawattara taiho! (ah!) kyoku chu de tenko! (uh!)
Un, deux, trois, quatre ? (désolééé)
いちにさんしー？（ごめんなさーい)
ichi-ni-san-shī? (gomen nasāi)
Hein ? Je n'entends pas le désolé (eh~)
はー？ごめんなさいが、きこえなーい（え~)
hā? gomen nasai ga, kikoenaī (e~!)
Réveillez-vous ! Requiem de la loli
しゅくせい！ ろりかみれくいえむ
shukusei! rori kami rekuiemu

Vraiment, c'est dégoûtant.
ほんとうに、きもちわるい
hontōni, kimochi warui