The Mask of the Satyr

La Máscara del Sátiro

The Mask of the Satyr

Corta y comienza de nuevoCut away and start again

Tacha estos ojos serpenteantesCross out these serpentine eyes
Exprímelos por todo lo que valenMilk them for all they're worth
Destroza lo blanco con martillos de jane doeShatter the white with jane doe hammers
Mata a la bestia con tres mil millones de cabezasSlay the beast with three billion heads

A través del ruido y el movimiento, la suciedad se revelaThrough noise and movement, filth is revealed
Puedo oler el musgo en descomposiciónI can smell the decaying musk
El aliento rancio apesta a lujuria y violenciaStale breath reeks of lust and violence
Y las manos temblorosas revelan el restoAnd shaking hands reveal the rest

Porque soy náuseasFor I am nausea
De ti hacia míFrom you to me
Se necesita una nueva pizarra porque esto no puede limpiarseA new slate is needed for this cannot be cleaned

La perspicacia se arrastra, ebria y magulladaInsight crawls, drunk and bruised
Profundamente dentro del gris plomizoDeep within the leaden grey
Pero la mayoría dicta con puño de hierroBut majority rules with iron fist
Así que traga la sangre y cubre el rostroSo swallow the blood and cover the face

¿Dar la otra mejilla?To turn the other cheek
O cortarla abierta y arrancar la lenguaOr cut it open and rip out the tongue
Por ahora y por estoFor now and for this
El perdón está podridoForgiveness is rot

Lo cambiaría todo por una oportunidad de repararI'd trade it all for a chance to mend
De matar, limpiar, purgar, terminarTo kill, to cleanse, to purge, to end

El odio satura, agrio y fétidoLoathing saturates, sour and foul
Solo para ser eclipsado por la tristezaOnly to be eclipsed by the sorrow
Cortar a aquellos cercanos y queridosTo cut away those close and near
Retrocede el martillo y déjalo balancearsePull back the hammer and let it swing
Déjalo balancearseLet it swing