I'll Be Loving You Always

Je t'aimerai toujours

I'll Be Loving You Always

Quelque chose brûleSomething burns
Dans chaque type de vie...In each and every kinda life...
Quelque chose désireSomething yearns
En toi, en moi et en nous...In you and me and you alike...
Quelque chose est la seule choseSomething is the one thing
Qui est dans toutThat's in everything
Qui est ici et là et qui est vivantThat's here and there and that's alive
...et je t'aimerai ce soir...and i'll be loving you tonight
...et je t'aimerai demain...and i'll be loving you tomorrow

La nuit dernière était si solitaireLast night was so lonely
Nous avions tous les deux perdu notre chemin...We both had lost our way...
Chaque pas que nous faisionsEach and every single step we'd undertake
Semblait nous égarerAppeared to lead astray
Mais alors que le soleil créait le matinBut as sun created morning
Toute la brume s'est enfin dissipéeAll of the haze was finally cleared away
...et je t'aimerai aujourd'hui...and i'll be loving you today
...et je t'aimerai demain...and i'll be loving you tomorrow

Dans le tigre errantWithin the roaming tiger
Le grand léviathanThe huge leviathan
Dans l'ibis sacréWithin the holy ibis
La vie brûle comme une flammeLife's burning like a flame
Dans chaque petite choseIn each and every little thing
Qui parcourt les planètes et les cieuxThat roams the planets and the skies
...et je t'aimerai ce soir...and i'll be loving you tonight
...et je t'aimerai ce soir......and i'll be loving you tonight...