Como Yo No Hay Quien Te Quiera

Wie Ich Dich Liebe

Como Yo No Hay Quien Te Quiera

Ich konnte dich nicht vergessenYo no he podido olvidarte
Im Gegenteil, ich liebe dich mehrAl contrario mas te quiero
Ich bot dir eine ehrliche LiebeTe brinde un amor sincero
Und du hast dich entschieden, dich zu entfernenY has decidido alejarte

Meine Zuneigung ist rein und großMi cariño es puro y grande
Ich werde langsam verrücktYa me estoy enloqueciendo
Du willst mich verlassenTú quieres abandonarme
Willst mich leiden lassenQuieres dejarme sufriendo

Ayayayai, schreit das Herz blutendAyayayai, grita el corazón sangrando
Ich liebe dich, wie ich dich liebe, gibt es niemandenTe estoy amando, como yo no hay quien te quiera
Ayayayai, schreit das Herz blutendAyayayai, grita el corazón sangrando
Ich liebe dich, wie ich dich liebe, gibt es niemandenTe estoy amando, como yo no hay quien te quiera

Es sind mehr als fünf Jahre, dass ich dich verehreHace mas de cinco años, que yo te estoy adorando
Meine Seele schreit und klagt über dieses schreckliche UrteilMi alma grita y se queja con esta horrible condena
Ich werde weit weggehen, um diesen Schmerz loszuwerdenMe voy a marchar bien lejos, para arrancarme esta pena
Denn ich langweile mich, so viel zu leben und zu bettelnPorque me estoy aburriendo, de tanto vivir rogando

Ich bin mir sicher, dass ich dort drüben eine neue Liebe finden werdeEstoy seguro que por allá, voy a conseguirme un nuevo amor
Dort werde ich Glück finden, so wie in meinem LiedAllí encontrare felicidad, así como en mi canción
Ich bin mir sicher, dass ich dort drüben eine neue Liebe finden werdeEstoy seguro que por allá, voy a conseguirme un nuevo amor
Dort werde ich Glück finden, so wie in meinem LiedAllí encontrare felicidad así como en mi canción

Dieses Glück und diese Liebe werde ich bald findenEsa dicha y ese amor, pronto la voy a encontrar
Dieses Glück und diese Liebe werde ich bald findenEsa dicha y ese amor, pronto la voy a encontrar

Und du wirst bereuen, dich schlecht benommen zu habenY te vas arrepentir de haberte portado mal
Dann wirst du leiden und musst weinenEntonces vas a sufrir y te tocara llorar

Du weißt, dass ich dich liebe und du schätzt mich auchTú sabes que yo te quiero y tu me aprecias también
Ich kann nicht verstehen, ob es eine wahre Liebe warYo no alcanzo a comprender si era un amor verdadero

Du hast mich umarmt und geküsst, wir fühlten die große LeidenschaftMe abrazaba y me besabas, sentíamos la gran pasión
Eine Liebe, die aus der Seele geboren wurde, sollte keinen Groll empfindenAmor que nació del alma no debe sentir rencor
Ich erinnere mich an deine Umarmungen und deine KüsseVoy recordando, tus abrazos y tus besos
Diese Erinnerungen berauschen mich mit GefühlenEsos recuerdos me embriagan de sentimiento

Dieses schöne Lächeln, das mich gefangen hältEsa sonrisa bonita, es la que me tiene preso
Deine Taille wie eine Königin, dein schöner GangTu cinturita de reina, tu lindo caminadito
Dieser ruhige Blick aus deinen schönen AugenEsa mirada serena, de tus ojazos bonitos
Und von deinem rosigen Mund möchte ich einen Kuss stehlenY a tu boca rosadita, quisiera robarle un beso

Frau, ich sterbe für dichMujer me estoy muriendo por ti
Und in meinem Herzen bist nur duY en mi corazón solo tu estas
Denn seit ich dich kennengelernt habePorque desde que te conocí
Fürchte ich die EinsamkeitMe aterra la soledad

Dieses Glück und diese Liebe werde ich bald findenEsa dicha y ese amor, pronto la voy a encontrar
Dieses Glück und diese Liebe werde ich bald findenEsa dicha y ese amor, pronto la voy a encontrar

Und du wirst bereuen, dich schlecht benommen zu habenY te vas arrepentir de haberte portado mal
Dann wirst du leiden und musst weinen.Entonces vas a sufrir y te tocara llorar.