Marcas de Amor

Love Marks

Marcas de Amor

I have decided to eraseHe decidido borrarme
Those tattoosEsos tatuajes
The ones you wrote all over my skinLos que escribiste por toda mi piel
On a summer afternoonEn tarde de verano
With tender kisses that said love meCon tiernos besos que decían amarme
And those caresses that pretended to desire meY esas caricias que fingían desearme
Because it's very sad to wake upPorque es muy triste despertar
Knowing that your love is a playSabiendo que tu amor es teatro

You were so important to meFuiste para mí tan importante
You can't imagineQue no imaginas
The early morning under the moonLa madrugada que bajo la Luna
I sat down to miss youMe senté a extrañarte
I looked up at the skyMiré hacia el cielo
And a sad starY un lucero triste
Confessed to me that I shouldn't love youMe confesó que no debía de amarte
And I have decided to follow its adviceY he decidido seguir su consejo
To not hurt myselfPara no lastimarme

Because what exists in you is so obviousPorque es tan obvio lo que existe en ti
That you don't love meQue no me quieres
That nothing mattersQue no importa nada
If you only knew even a little bitSi tu supieras aunque sea un poquito
How much I loved youCuánto te amaba
You caused so much harm in meEs que causaste tanto daño en mí
A little more and you would have left me soullessUn poco más y me deja sin alma
I didn't want to see that you didn't wantNo quise ver que no querías
Not even my wordsDe mí ni las palabras

It was a sin to see love in youQue fue pecado ver en ti el amor
And an adventure of a fairy taleY una aventura de un cuento de hadas
You go through the world like a hummingbirdVas por el mundo como un pica flor
From branch to branchDe rama en rama
Today you have condemned me to say goodbyeMe has condenado hoy a decirte adiós
And give forgetfulness to my gray hairsY regalarle el olvido a mis canas
And resign myself that it was an illusionY a resignarme que fue una ilusión
What you gave meLo que me dabas

Why did I have to love the wrong person?¿Por qué tuve que amar a un ser equivocado?
I just wanted to be happyTan solo quise ser feliz
I gave you my whole heartTe di todito el corazón
I wonder why I have to live this painExtraño por qué me toca vivir este dolor
The traces you left on meLas huellas que dejaste en mí
Are called disillusionmentSe llaman desilusión
And today all that remains of youY hoy tan solo queda de ti
Are love marksMarcas de amor

The love marks on my beingLas marcas de amor que hay en mi ser
Are so many memories and woundsSon tantos los recuerdos y las heridas
I want to erase them from my skinQuiero yo borrarlas de mi piel
For all the harm you did to my lifePor tanto daño que hiciste a mi vida

I gave you all my loveTe di todo mi amor
And my affectionY mi querer
You didn't know how to value me, you're conceitedNo supiste valorarme, eres creída
And now that you want me, for what?Y ahora que me quieres, ¿para qué?
To keep loving you so conceitedSeguirte amando tanto presumida