Inte du med dig

No eres tú contigo

Inte du med dig

¿Qué sucede detrás de puertas cerradasVad sker bak lyckta dörrar
Allí en el pasillo del poder?Där i maktens korridor
¿Qué se guarda detrás de espaldasVad hålls där bakom ryggar
Y se oculta en secreto?Och döljs i lönndom så
¿Quién celebra victorias ganadasVem firar vunna segrar
Bebe en agradecimiento a un amigo leal?Dricker tack till trogen vän
¿Quién ve incluso cuando cierra los ojosVem ser fastän han blundar
Y quién resuena aún más?Och vem ljuder ännu mer

No eres tú contigoJag är inte du med dig
No eres tú contigoInte du med dig
Pero confío en mi paísMen jag litar på mitt land

Los muros de la moral se derrumbanMoralens murar rasar
Donde antes había consejo y justiciaDär som förr fanns råd och rätt
Tan hermosas semillas de promesasSå fagra frön de löften
Cuyas flores nadie ha vistoVars blommor ingen sett
Con fe y confianza hemos coronadoMed tro och lit vi korat
Hemos dado poder a unos pocosVi makt åt några gett
Pero no les dimos poder y responsabilidadDock ej gav makt och ansvar
Para vivir de manera opulentaDessa rätt att leva fett

No eres tú contigoJag är inte du med dig
No eres tú contigoInte du med dig
No eres tú contigoJag är inte du med dig
No eres tú contigoInte du med dig

Convoco a una asambleaJag kallar ett till tinget
Con el poder de un puebloMed makt som av ett folk
Quiero escuchar su verdadVill höra eder sanning
No chismes sobre sus defectosIcke skvaller om ert smolk

Detrás de puertas cerradasBak lyckta dörrar
Allí en el pasillo del poderDär i maktens korridor
Se filtra y apestaSipprar fram och stinker
Cuando la hoja alcanza el ojoNär bladet ögat når
¿Quién defiende nuestra causa así?Vem värnar så vår talan
Sí, ¿quién defiende los derechos del pueblo?Ja, vem värnar folkets rätt
¿Puede alguien explicar ahoraKan någon nu förklara
Qué pesa más y qué pesa menos?Vad väger tungt och lätt