Rosen

Rosas

Rosen

Cuando buscas momentos para olvidar penas (olvidar)När man söker stunder sorger glömma (glömma)
Es reconfortante caminar despierto y soñar (soñar)Är det skönt att vaken gå och drömma (drömma)
Olvidar que la felicidad se ha ido,Glömma att lyckan flygit har sin kos,
y que no recibiste mi rosa roja.och att du ej fick min röda ros.

Porque justo hoy compré,Ty just nu idag så köpte jag,
una pequeña rosa en una floristería,en liten ros i en blomsteraffär,
una rosa roja como la sangre,en ros röd som blod,
para que entendieras que eres túså att du förstod att det är dig
a quien amo.som jag håller kär.

Cuando como de costumbre te llamé y te invité al cine,När jag som vanligt ringde dig och på bio bjöd dig ut,
Simplemente respondiste, no, ahora se acabó.Så svara du helt enkelt, nä nu får de vara slut.
Dijiste: me quedaré en casa esta noche,du sa: jag ska va hemma ikväll,
me acostaré temprano y dormiré,lägga mig tidigt och sova,
no llames más, por favor,ring inte mer är du snäll,
y eso, te lo prometo,och det, det måste jag lova,
pero nada podía detenerme,men ingenting kunde hindra mig,
tenía que salir esta noche.jag måste ut ikväll.
En la ciudad vagué hasta que te vi con un chico,På stan jag drev tills jag såg dig med en grabb,
con un auto de último modelo,med en bil av senaste modell,
la pintura del auto brillaba,bilens lack den glänste,
y el cromo destellaba en su nariz,och kromen blixtra i dess nos,
cuando me quedé allí un rato pensando,när jag stod där en stund och tänkte,
qué simple es mi pequeña rosa.hur enkel är min lilla ros.

Cuando buscas momentos para olvidar penas (olvidar)När man söker stunder sorger glömma (glömma)
Es reconfortante caminar despierto y soñar (soñar)Är det skönt att vaken gå och drömma (drömma)
Olvidar que la felicidad se ha ido,Glömma att lyckan flygit har sin kos,
y que no recibiste mi rosa roja.och att du ej fick min röda ros.

Porque justo hoy compré,Ty just nu idag så köpte jag,
una pequeña rosa en una floristería,en liten ros i en blomsteraffär,
una rosa roja como la sangre,en ros röd som blod,
para que entendieras que eres túså att du förstod att det är dig
a quien amo.som jag håller kär.

Ahora que camino desdichado, enamorado y nervioso,När jag nu ändå vandrar olyckligt kär och nervös,
¿quién puede culparmedå är det väll ingen som klandrar,
si la rosa se la doy a otra chica?om rosen ges till en annan tös?

Porque justo hoy compré,Ty just nu idag så köpte jag,
una pequeña rosa en una floristería,en liten ros i en blomsteraffär,
una rosa roja como la sangre,en ros röd som blod,
para que entendieras que eres túså att du förstod att det är dig
a quien amo.som jag håller kär.