Ta tête tourne

Your Head Is Reeling

Rires effondrés qui s'enfuient,Collapsed laughter running,
Tombant, dérivant,Falling, drifting,
À travers le champ de mines de tes penséesAcross the mine field of your thoughts
Se dissout en se demandantDissolved wondering
Qui suis-je ?Who am i?
Pourquoi devrais-je être seul,Why should i be alone,
Seul ?Alone?

Des forêts de béton se dessinent à l'horizonConcrete forests loom into view
Des robots à la voix d'acier te disent quoi faireSteel throated robots tell you what to do
Attention, grand frère te surveilleLook out big brother is lookin’ at you
Attention, grand frère te surveilleLook out big brother is lookin’ at you

Ta tête tourneYour head is reeling
Ta tête tourneYour head is reeling

Des enfants fleuris vêtus d'un linceulFlowered children dressed in a shroud
Sont enveloppés par un grand nuage de flanelleAre enveloped by a great flanell cloud
Parce qu'ils se comportent avec trop de fiertéBecause they go around acting too proud
Parce qu'ils se comportent avec trop de fiertéBecause they go around acting too proud

Ta tête tourneYour head is reeling
Ta tête tourneYour head is reeling

Des masses en plastique ne savent pas quoi direPlastic masses don’t know what to say
Mais elles veulent faire disparaître toutes les fleursBut they want to make all the flowers go away
Ou sinon, enlever le soleil de ta journéeOr else take the sun away from your day
Ou sinon, elles enlèveront le soleil de ta journéeOr else they’ll take the sun away from your day

Ta tête tourneYour head is reeling
Ta tête tourneYour head is reeling