Sólo Necesitamos (Canción ecológica)

Nous avons juste besoin (Chanson écologique)

Sólo Necesitamos (Canción ecológica)

Pour être heureux, on a juste besoin de respirer l'air pur.Para ser felices solo necesitamos respirar el aire puro.
Mais l'air est pollué.Pero el aire está contaminado.

Pour être heureux, on a juste besoin de manger des aliments naturels.Para ser felices solo necesitamos alimentarnos con comida natural.
Mais on nous donne des aliments synthétiques.Pero nos dan alimentos sintéticos.

Pour être heureux, on a juste besoin de faire l'amour sur la plage.Para ser felices solo necesitamos hacer el amor en la playa.
Mais les plages sont polluées. Et en plus, les filles ne veulent pas...Pero las playas están contaminadas. Y además las muchachas no quieren...
Pourquoi polluent-ils les plages ?¿Por qué contaminan las playas?
Pour tuer l'homme.Para matar al hombre.
Pourquoi empoisonnent-ils l'air ?¿Por qué envenenan el aire?
Pour tuer l'homme.Para matar al hombre.
Pourquoi nous donnent-ils des aliments synthétiques ?¿Por qué nos dan alimentos sintéticos?
Pour tuer la faim.Para matar el hambre.

Pour être heureux, on a juste besoin d'une guitare et d'une fille... deux filles.Para ser felices solo necesitamos una guitarra y una muchacha... dos muchachas.
La guitare pour jouer et les filles... pour chanter.La guitarra para tocar y las muchachas... para cantar.
Mais il n'y a pas de bois pour faire des guitares.Pero no hay madera para hacer guitarras.
Pourquoi n'y a-t-il pas de bois pour faire des guitares ?¿Por qué no hay madera para hacer guitarras?
Parce qu'ils coupent les arbres.Porque talan los árboles.
Et pourquoi... pourquoi coupent-ils les arbres ?¿Y por qué... por qué talan los árboles?
Pour faire des guitares.Para hacer guitarras.

Pour être heureux, on a juste besoin d'être avec tous les amis.Para ser felices solo necesitamos estar con todos los amigos.
Mais en ville, on vit éloignés.Pero en la ciudad vivimos distanciados.
Pourquoi vivons-nous éloignés ?¿Por qué vivimos distanciados?
Parce qu'on est aliénés.Porque estamos alienados.
Et pourquoi en ville vivons-nous aliénés ?¿Y por qué en la ciudad vivimos alienados?
Parce qu'il y a trop de gens.Porque se a-lienado de gente.

Pour être heureux, on a juste besoin de trouver un endroit avec de l'air pur,Para ser felices solo necesitamos encontrar un lugar con aire puro,
où manger des aliments naturels, avec tous les amis,donde comer alimentos naturales, con todos los amigos,
et en coupant des arbres, obtenir du bois pour faire une guitare,y talando árboles conseguir madera para hacer una guitarra,
avec tous les amis et ensuite trouver une plage qui ne soit pas polluée,con todos los amigos y luego encontrar una playa que no esté contaminada,
et aller avec une fille et faire l'amour avec tous les amis.e ir con una muchacha y hacer el amor con todos los amigos.