Il bambino che contava le stelle

Het kind dat de sterren telde

Il bambino che contava le stelle

Eén, twee, drieUno, due, tre
Eén, twee, honderdUno, due, cento
Eén, twee, drieUno, due, tre
Eén, twee, honderdUno, due, cento

Ik praat niet graagNon mi piace parlare
Maar ik voel graagMa mi piace sentire
Ik studeer niet graagNon mi piace studiare
Maar ik wil graag wetenMa mi piace sapere
Ik hou niet van hoogtesNon mi piace l'altezza
Toch hou ik van vliegenEppure amo volare
Ik heb gaten in mijn zakkenHo le tasche bucate
En de dromen zijn hier gevallen, hier, hier, hierE i sogni sono caduti qui, qui, qui

Ik heb zo hard gehoopt om te krijgen wat ik wilHo sperato tanto di ottenere ciò che voglio
Ik wil alles hebben maar niet dat iedereen me volgtVoglio avere tutto ma non voglio tutti addosso
En sorry als ik met je praat en je de rug toekeerE scusa se ti parlo e sto mostrandoti le spalle
Maar ik kan niet weerstaan, ook vanavond hoop ik ze te zienMa non resisto anche stanotte spero di vederle
Laat me me voorstellen, ik ben het kind dat de sterren teldeMi presento, sono io il bambino che contava le stelle

Eén, twee, drieUno, due, tre
Eén, twee, honderdUno, due, cento
Ik heb geen zin om te houden vanNon ho voglia di amare
Maar ik leef met mijn hartPerò vivo col cuore
Ik voel kou in de zomerSento freddo d'estate
Ik ben vuur in de zeeSono fuoco nel mare
Ik hou niet van wie kijktNon mi piace chi guarda
Maar ik wilde niet zienMa non vole vedere
Dat een glimlach het papier heeftChe un sorriso ha la carta
Dat de macht verslaatChe sconfigge il potere

Ik was op een straat en er stond een reusachtige boomEro in una strada e c'era un albero gigante
Daar stopte ik om met mijn geest te vliegenLì che mi fermavo per volare con la mente
Ik had geen ruimte in het hart van de mensenNon avevo spazio dentro al cuore della gente
Leven dat ik vasthield en zij hielden mijn keuzes vastVita che stringevo e lei stringeva le mie scelte
Als ik licht in mijn ogen heb, is het omdat ik licht op mijn huid hebSe negli occhi ho luce è perché luce ho sulla pelle
Dat licht dat ik omhoog keek toen ik mijn sterren teldeQuella luce che guardavo su quando contavo le mie stelle

Eén, twee, drieUno, due, tre
Eén, twee, honderdUno, due, cento