Il bambino che contava le stelle

El niño que contaba las estrellas

Il bambino che contava le stelle

Uno, dos, tresUno, due, tre
Uno, dos, cienUno, due, cento
Uno, dos, tresUno, due, tre
Uno, dos, cienUno, due, cento

No me gusta hablarNon mi piace parlare
Pero me gusta escucharMa mi piace sentire
No me gusta estudiarNon mi piace studiare
Pero me gusta saberMa mi piace sapere
No me gustan las alturasNon mi piace l'altezza
Y sin embargo, me encanta volarEppure amo volare
Mis bolsillos están vacíosHo le tasche bucate
Y los sueños han caído aquí, aquí, aquíE i sogni sono caduti qui, qui, qui

He esperado tanto para conseguir los que quieroHo sperato tanto di ottenere ciò che voglio
Quiero tenerlo todo, pero no quiero a todos encimaVoglio avere tutto ma non voglio tutti addosso
Perdona si te hablo y estoy mostrándote la espaldaE scusa se ti parlo e sto mostrandoti le spalle
Pero no resisto y esta noche espero a verlasMa non resisto anche stanotte spero di vederle
Me presento, soy el niño que contaba las estrellasMi presento, sono io il bambino che contava le stelle

Uno, dos, tresUno, due, tre
Uno, dos, cienUno, due, cento
No tengo deseo de amarNon ho voglia di amare
Pero vivo con el corazónPerò vivo col cuore
Siento frío en el veranoSento freddo d'estate
Soy fuego en el marSono fuoco nel mare
No me gusta quien miraNon mi piace chi guarda
Pero no quiere observarMa non vole vedere
Que una sonrisa tiene papelChe un sorriso ha la carta
Que derrota al poderChe sconfigge il potere

Estaba en una calle y había un árbol giganteEro in una strada e c'era un albero gigante
Allí que me detenía para volar con la menteLì che mi fermavo per volare con la mente
No tenía espacio dentro del corazón de la genteNon avevo spazio dentro al cuore della gente
La vida que sostuve y ella que sostenía mis opcionesVita che stringevo e lei stringeva le mie scelte
Si en mis ojos hay luz es porque tengo luz en mi pielSe negli occhi ho luce è perché luce ho sulla pelle
Esa luz que observaba arriba, cuando contaba mis estrellasQuella luce che guardavo su quando contavo le mie stelle

Uno, dos, tresUno, due, tre
Uno, dos, cienUno, due, cento