Quei Due Innamorati

Die beiden Verliebten

Quei Due Innamorati

Und sag mir, was machst duE dimmi cosa ci fai
Unter diesem blauen HimmelSotto 'sto cielo blu
Es ähnelt ein wenig dirSomiglia un poco a te

Sag mir, wie es dir gehtDimmi come ci stai
Ich falle hinabIo sto cadendo giù
Steil zu mirA picco verso me

Ich muss ein wenig sterbenIo devo morire un po'
Um mich lebendig zu fühlenPer potermi sentir vivo
So wie du es willstCome tu vuoi

Und, und um ein wenig zu lächelnE, e per sorridere un po'
Muss ich zuerst gesehen habenDevo prima aver visto
Was am Grund istSul fondo che c'è

DuTu
Du brauchst LiebeTu c'hai bisogno d'amore
Ich brauche dichIo c'ho bisogno di te

Und sieh, es braucht nicht vielE vedi basta poco
Du kommst mir in den Sinn von einem FotoMi ritorni tu in mente da una foto
Das hier drinnen den Sturm auslöstChe riparte qui dentro il maremoto
Und mich düsterer und stiller machtE mi rende più cupo e silenzioso

Aber ich mache dir keinen VorwurfMa non ne faccio a te una colpa
Ich bin es, der deine Abwesenheit suchtSono io che ricerco la tua assenza
Ich, der mit Erinnerungen Billard spieltIo che gioco a biliardo coi ricordi
Und mich jedes Mal täusche, wenn ich gewinneE m'illudo ogni volta che poi vinca

Ich muss ein wenig sterbenIo devo morire un po'
Um mich lebendig zu fühlenPer potermi sentir vivo
So wie du es willstCome tu vuoi

Und, und um ein wenig zu lächelnE, e per sorridere un po'
Muss ich zuerst gesehen habenDevo prima aver visto
Was am Grund istSul fondo che c'è

Mir wird der Atem genommenA me tolgono il fiato
Von diesen beiden VerliebtenQuei due innamorati
Die das Meer wählenChe scelgono il mare
Um sich "Ich liebe dich" zu sagenPer dirsi ti amo

Und duE tu
Du brauchst LiebeTu c'hai bisogno d'amore
Und ich brauche dichE io c'ho bisogno di te

DuTu
Du brauchst LiebeTu c'hai bisogno d'amore
Ich brauche dichIo c'ho bisogno di te
Ich brauche dichIo c'ho bisogno di te