Quei Due Innamorati

Die Twee Verliefden

Quei Due Innamorati

En vertel me wat je doetE dimmi cosa ci fai
Onder deze blauwe luchtSotto 'sto cielo blu
Het lijkt een beetje op jouSomiglia un poco a te

Vertel me hoe je je voeltDimmi come ci stai
Ik val naar benedenIo sto cadendo giù
Rechtdoor naar mezelfA picco verso me

Ik moet een beetje stervenIo devo morire un po'
Om me weer levend te voelenPer potermi sentir vivo
Zoals jij wiltCome tu vuoi

En, en om een beetje te glimlachenE, e per sorridere un po'
Moet ik eerst hebben gezienDevo prima aver visto
Wat er op de bodem isSul fondo che c'è

JijTu
Jij hebt liefde nodigTu c'hai bisogno d'amore
Ik heb jou nodigIo c'ho bisogno di te

En kijk, het is niet veelE vedi basta poco
Je komt weer in mijn gedachten van een fotoMi ritorni tu in mente da una foto
Die hier binnen de tsunami opnieuw begintChe riparte qui dentro il maremoto
En me somberder en stiller maaktE mi rende più cupo e silenzioso

Maar ik geef jou daar geen schuld vanMa non ne faccio a te una colpa
Ik ben het die jouw afwezigheid zoektSono io che ricerco la tua assenza
Ik die biljart speel met herinneringenIo che gioco a biliardo coi ricordi
En me elke keer illusies geef dat ik winE m'illudo ogni volta che poi vinca

Ik moet een beetje stervenIo devo morire un po'
Om me weer levend te voelenPer potermi sentir vivo
Zoals jij wiltCome tu vuoi

En, en om een beetje te glimlachenE, e per sorridere un po'
Moet ik eerst hebben gezienDevo prima aver visto
Wat er op de bodem isSul fondo che c'è

Ze ontnemen me de ademA me tolgono il fiato
Die twee verliefdenQuei due innamorati
Die de zee kiezenChe scelgono il mare
Om te zeggen ik hou van jePer dirsi ti amo

En jijE tu
Jij hebt liefde nodigTu c'hai bisogno d'amore
En ik heb jou nodigE io c'ho bisogno di te

JijTu
Jij hebt liefde nodigTu c'hai bisogno d'amore
Ik heb jou nodigIo c'ho bisogno di te
Ik heb jou nodigIo c'ho bisogno di te