DOIGTS DE METAL

DEDOS DE METAL

DOIGTS DE METAL

Ok Fred, espero que estés grabando, ¡solo haré una toma!Ok Fred, j'espère que t'enregistres, je fais qu'une prise!

Siempre creí que los metaleros eran gente raraJ'ai toujours cru que les métalleux étaient des gens bizarres
Con sus tatuajes de calaveras, vestidos de negroAvec leur tatoos tête de mort, habillés tout en noir
Pero en realidad son solo unos grandes osos de pelucheMais en fait c'est juste des gros nounours
El tipo de personas que no le harían daño a una moscaLe genre de personnes qui feraient pas de mal à une mouche

Así que no te preocupes, no vinieron a sacrificar a tu abuelaAlors t'inquiète pas, ils sont pas venus pour sacrifier ta grand-mère
Solo quieren pasar un buen rato y beber un montón de cervezaMais juste pour passer du bon temps et boire un max de bière
Los dedos de metal en el aireLes doigts de metal dans les airs

Escuchando un gran sonido salido del infiernoEn écoutant du gros son tout droit sorti des enfers

El índice levantado hacia el cieloL'index levé vers le ciel
El meñique hacia el cieloL'auriculaire vers le ciel
El pulgar en el dedo mayor y el anularLe pouce préhensile sur le majeur et l'annulaire
Levanta los dedos de metal en el aireLève les doigts de metal dans les airs

El índice levantado hacia el cieloL'index levé vers le ciel
El meñique hacia el cieloL'auriculaire vers le ciel
Todo el mundo salta, todo el mundo canta, todo el mundo bailaTout le monde saute tout le monde chante tout le monde danse
Con los dedos de metal en el aireAvec les doigts de metal dans les airs
Y si no sabes cómo hacerlo, miraEt si tu sais pas comment faire, regarde
Es tan simple como un juego del infiernoC'est simple comme un jeu d'enfer
El índice levantado hacia el cieloL'index levé vers le ciel
El meñique hacia el cieloL'auriculaire vers le ciel
Levanta los dedos de metal en el aireLève les doigts de metal dans les airs

¡Cabrón!Putain!
Cuanto más escucho la bateríaPlus j'écoute la batterie
¡Menos entiendo!Plus j'comprends rien!

¡MEZCLA!MÉLANGE!
Lo dulce de Kiss y la acidez de AC/DCLe sucré de kiss et l'acidité d'ac/dc
¡AGREGA!RAJOUTE!
Una pizca de riffs de Slayer y agita la cocteleraUne pincée de riffs de slayer et secoue le shaker
¡MEZCLA!MÉLANGE!
El groove de Gojira, la pesadez de PanteraLa groove de gojira, le gras de pantera
Vamos, conecta tu guitarra y levanta tu pinta al pentagramaAllez branche ta gratte et lève ta pinte au pentagramme
¡Salud!Santé!

El índice levantado hacia el cieloL'index levé vers le ciel
El meñique hacia el cieloL'auriculaire vers le ciel

El pulgar se une al dedo mayor y al anularLe pouce préhensile vient jouxter le majeur et l'annulaire
¡Orelfest! ¡Quiero ver sus dedos de metal en el aire!Orelfest! J'veux voir vos doigts de metal dans les airs!

Me encanta el thrash, dejo el rapJ'kiffe le thrash, j'quitte le rap
Tomé mi pase, mi vieja Queshua, mi chaqueta con parchesJ'ai pris mon pass, ma vieille Queshua, ma veste a patch
Estoy en el foso, estoy en los choquesJ'suis dans la fosse, j'suis dans les crashs
Los slams, los pogos, el aperitivo, los walls of death!Les slams, les pogos, l'apéro, les walls of death!

Con los dedos de metal en el aireAvec les doigts de metal dans les airs
Y si no sabes cómo hacerloEt si tu sais pas comment faire
Mira, ¡es tan simple como un juego del infierno!Regarde! C'est simple comme un jeu d'enfer
El índice levantado hacia el cieloL'index levé vers le ciel
El meñique hacia el cieloL'auriculaire vers le ciel

El pulgar en el dedo mayor y el anularLe pouce préhensile sur le majeur et l'annulaire

Baja NormandíaBasse-Normandie
Loira AtlánticoLoire-Atlantique
¡Los dedos de metal en el aire!Les doigts de metal dans les airs!