Vamos Virar Japonês

Vamos a ser japoneses

Vamos Virar Japonês

Todos somos un montón de campesinos
Somos todos um bando de caipiras
Amar lo que viene del extranjero
Adorando o que vem do estrangeiro
Compararlo también no me sorprende
Comparando também não me admira
Basta con mirar el producto brasileño
Basta ver o produto brasileiro

Imitando también llegamos tarde
Imitando também tamo atrasado
Copia de un modelo decadente
Copiando um modelo decadente
Incluso que estamos obsoletos
Até nisso nós tamo ultrapassado
Incluso que somos incompetentes
Até nisso nós fomo incompetente
Olvidémonos de los americanos
Vamos esquecer los americanos

Olvidémonos de los americanos
Vamos esquecer los americanos
Progresemos para siempre
Vamos progredir de vez
¡Vamos a ser japoneses!
Vamos virar japonês!
¡Jap, Jap, Jap!
Japa, japa, japa!

Todo esto de la crisis es viejo
Essa lenga-lenga de crise é coisa antiga
Es la cosa de la gente que quiere poder
É coisa de gente que quer o poder
¿Cuánto tiempo he oído esa canción?
Quanto tempo eu ouço essa cantiga
Será mejor que te muevas
É melhor você mesmo se mexer
Para no ser más el país de la esperanza
Prá não ser mais o país da esperança
Para no tener una reputación por el pobre tipo
Prá não ter fama de coitado
Siento pena por mi gente bailarina
Eu sinto pena do meu povo que dança
Sólo tienes que poner excusas y sentarte quieto
Só dá desculpas e espera sentado

(coro)
(refrão)

Japonés es joya, Japonés es caliente
Japonês é jóia, japonês é quente
Japonés apoya el proyecto de nosotros
Japonês apóia o projeto da gente
Japonés tiene odio a los americanos
Japonês tem ódio de americano
Americano es tonto, japonés es cráneo
Americano é bobo, japonês é crânio

Estudios japoneses, obras japonesas
Japonês estuda, japonês trabalha
Japonés no falla, también no anhelan
Japonês não falha, também não avacalha
El mundo será suyo, casi están allí
O mundo vai ser deles, já estão quase lá

Esta es nuestra oportunidad, ¡vamos a tomarla!
Essa é a nossa chance, vamo aproveitar!